  ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
        
 ﴩԽʱաǧѩˮƪ硷 by     
 

 

 

һ 

գգۣĿǲԲԴɫڱա֦Ҷ˸𡣡ءһ룬ݳһ̾˵˲ٶȺۡһɳɳ죬׵ָԾˡ 

ԡŷߵ˺һ𾪵شܡֻԼһƬУ滨Ŀǡ˴羰ǼĿ·һԣԼӦֵطǧӰ̲סλͷٴϸϸܣԵľȷⲻǻþô£üŬ˼ԼΪʲôֵطǺͨһ찡ֻΪƳȥɢĶѡ룬룬ơɽɢġΪ羰С롪պȻֺڶ 

  

ڶ죡ˣǱһڶȥˣˡǲպǳ涴?ʶ˴˵еĳ涴ҪԹǻܸȤ˷ԼҲȥˣ⵽ǵù˰ԼǱ˰ǵ˵ϵһطС˵ɴഩԽʱ䣿Цһ£ô?ӳǣУ˹ЪޣɦɦͷˣΧɡ򶨣ѡһߡ 

иУҲ֪˶ʱ䣬ǰһƬ֡ǧӰεͣ£Ҫ֮ǰ߲ӻ˼ңֻҹˡԼõϵֻһСʹﵹмʶˮԼӶԸȥˣǲ֪ûʲôҰޣѵҪһ˯ϵζ̧ͷǸ߸ϵɣҪǵô죿̾˿Ϣһ¾߰ɣϣԼк 

иУǧӰƬִ˺üˡڵһʱҲˮԴͣҺҵˮˮֻͦġҲˣڵڶͷһСϪǧӰϪ£õˮ⣬˵˼ҡ 

иУǧӰϪߣ˾ͺϪˮ˾ժˮˮ෱࣬ʶǼ⣬ǧӰҲųһЩСҧˮƷ֣ζͬҲ롣һЩС֦õˣϪһЩƻʳʼǴ̲Ŀ꣬Ĵܴ̼ԴÿʱŬĴ̰̣нʮδŻ߰˴Ρ֮ôŪҲһ鷳¡и֦ʱ򾭳ŨֱðǧӰǰֺЩ£㿾ȻôáҺ㱾ͷ̣ҲڡÿʱǧӰͶѣҪרҵʦһ˼ζתһҲѣҺô˴ȻʳҲԲ 

ǧӰôǴһ֦ȼŻǵ֦·֡Ȼ鷳Ϊ֪ҪãûĻѡϵĻǧӰȼһ𣬾˯ڻԱߡҺûʲô͵ĶǧӰûƽƽĹˡ 

иУ֪ţǧӰȻǰһƬƺʲôڷ⡣зĶɼӿŲһ̽ǰĲݴȴԽԽŨˣǧӰˡò״һһ˸ߵĲݴ֮ǰȻʣһĺԲ⡣ 

ڶ 

죡лϲԣǰĺǧӰֻûеأѾþûʹʹϴˡ 

ΧûˣҲûҪӣ̫ˣĶжתۣǧӰѾ˹ںˡˮģֲ˸е䣬һʹϴˢǧӰ᲻뿪ˮĿںߵʯϣʼÿ춼ģǶ룩 

ķ羰ģǻֱɾֶЩνʤؽȻͬҪǿԣסˡȻǰǲܵҰ˰ӣﲻԭĿռɣôĵطĴڣͱˣǾ̣ˡȫûܹȾӣرڵϣϱӰˣҲˡףǱСţǸҮٶ죬ʤѩƮȻɰǺǣ˵ԭ㿴Źһ·ءˣˣǧӰʱعȻǸ˷ӽ  

⣬ʲô״ǧӰĿɿڴؿ˲ͣİͷ̧òˣôΪô죿Ҫȥк𣿿æӻǵȵȰɡΪ˱ǧӰֻܿıӰóƯͷеĽ˵·ҲƯƹŴʽ֪ʲôʲģᱡ˳˿Ѿʪ͸ˣϣã޳ӦǸɣϸ£ŶˮסˣеϧءιιôиԱߣҪӵô׺òá 

ǧӰѾϵ°˴ˣ˻û˼ѿڵλӣһ¡ͣ¶عͷǸ갡ô? Լʮ꣬һΪ֮ʧɫĿ΢΢ĵԵùǣǰȴǧ˪ͦεıΪɫ٣ĺ󱡴͸¶ܾϢ˵ĸоѩǰѩ壬¸ߣĮ£ʹڻȼŻҲı˪ʡȣ棬Ϊϼƺ͸˿˿⣬˫ԼҲ֪ȿ档ʱǧӰ翴һֻϵȵ 

˫ӶϣǧӰپ˼ͣڣ˫뿿һ㣬ȴֱܵľΣնԶΣƷǧӰֻԼѱеıѩɱ飬ƺǱȵȼɻҽҲֻضסĻȴԽԽʢǧӰе㺦£ȴһȴȣλӡǿǧӰŷԼĺеɬЧ弸ɲ˼־۾ŲתҪϰҪȥ 

żżֵĲ廨 

ŶΪʲôǧӰϪϴУϪͲûʲôڣĨһͲΪʲôɴȥϪﻹǲ£ŻݲҲ˵СϪ峺͸͸ģôȥƻأͬʱͲ𣿣ʵΪǸԣһҧðɣ֪ôʢķϣҾ͸ǰɣǣǧӰ΢Ľ񱡣룬ȵˮСϪģĿȾ֪ˣԼȥϴأϰԣÿ춼·մˮ塣ļ죬¶ȱͲߣˬߵֲ죬ûٺǧӰĸԵġȿȣ˼Զˡ 

 

 

ǧӰʮ죬òײˣοȥҲ˲Լ壬Ƿȥλӣһ¡ҲߡǧӰе㼱ˣν꣬־ͷе껺عͷȫȿ档ǧӰֺ֣ȴס˱ƿʯϣһȵѹǧӰȻλӣ仰δ꣬ĴѸ񱩣ӶǣŻذ顣ǧӰ󾪣ƾ壬궯Ҳŭǰˣȴײ˫ǰƯ۾ʹǧӰҲò̾ 

ǱסΪУǧӰǿʼģˣɵĻӦĴࡣܵǧӰĻӦ˿񱩣㡣֪˶ãڿϷŹǧӰĴתϮ 

ȻϲͿŮǧӰǸĹˣҲϲ˽ӽ˶ʮ꣬˵£Ҳûйڴʱ˿̣һȴȼľɫ꣬Ծسˡ 

ϵǺۣǴŻĵ飬ǧӰ޷˼꼱еĸǧӰ壬ţβٸǧӰʼѵЩǧӰһʹ֮ˣȻδˣѾָ 

ƿ꣬ǧӰֻǾ˼Ŀǰ״ǹʱԴžζǸʴơԾ򴽣ԼȷǻƵķҷǻζǡ¸ߵòͬѰ̫飬̫Уֱĸоơۺ֣ǰС˵ڣǧӰѾڵòںڡһﲻôùνҩɣ۵ңٿԷŮȥ 

!·ǧӰĲרģҧǧӰһ¡ţͦġвУǧӰסԼǣôԾأҲҪԼԷѲУգ˵ǧӰʲôǧӰΣյۣǺǣ˵ʲôգ亹û 

һҪ취 

ڹرѹʯϣҿһӽƺ书ֱӴЧû취һİɡ͵رסԷͷǧӰѴȥݺݵضסԷģþȫһ˶ѹֻǧӰ֮µΪҲѹС˼ӣԸе㣬סǧӰҪˮ档ǧӰѹŲţͷǺݺݵز˹ȥɢעеĶǧӰаϲûһֵ겱ϡʱ㶨ǧӰϱס긡ˮ棬е꣬ѾԹȥˡ 

£ǧӰЩе֪꣬Ϊʲôȥһ롣ǧӰƽʱʲô鶼̫ں뷴ԼҲûοҲǲѣüͷ̾ˡȻǸеģǸˣԿǧӰοԼ 

ٺ꣬ԼǧӰʼ˼ӦҪȻѺδΣò˲Ӧɡϵ꣬ǧӰ̾˿ˣҲδԸ߰ɡң᲻һƴ˻˵  | | | 

밡ģǧӰֻصϣϺõ·ɫףϸļ壬ھµʣôҲͨ˰Ȼˣбͨءλһǲǵֻƽ鷳¹ҹأȻܴ̼ҪھߣǧӰԥˡ 

·ҿ һ׳󺺣 

ԣ һѿˣ 

ҪӴ˹ һۣ 

·Ӵ һˮۡ 

ɡ ɹһѻ 

飡һײȭͷˮͷϡֱģǵ㶪ˣˣˮ۸ŭԣϽλ 

ৣıλεĳʣڿлһĻȣ棬 Ĵߺ𣺡ǾٷӢ˼»˳ƺĺɽĴ β춨ơ 

žžžžҵԼٵꡣţǸ۹ļһ ı˵ĴЦеؿεһ·Ѹ ղæŰƣûտһ֮£ɲʱ 

ǰǸͷ꣬Ȼһƽ˫Цȴ̲޾ķ绪۹⵽·ǹһĨЦ⣬紺棬ֱġ 

λı޼䰡ͦˡͷЦеó޵Ĵһ񡣻ع㿴ңҿ㣬һ¾ѵ˳ô˳ۣһ·Ѱˡ 

 

ҲΪ㣬һ·ѣ߰ɡ˵׳󺺡 

ʲôѵλǿһһզǧӰ 

һʼ˵ˣĴߡ 

ǸǸΪλû޵΢Цһöû뵽ôˣ˰һΪֻϲءЦøˡ 

ûûϵĴС 

λ磬º˫ַϣʵƶ̲ǲ㣬ɷͨͨڣϿҵ񣬳Ͽҵ 

ʲô¹Ĵʱ񣬶ݺݵǧӰ 

λµ·ʵɬһʣѵô¶ͷЦⲻˣһĨ 

⣬ĴǧӰһϮϴ÷׵Ĳ£ȷʵǮӡ 

Ĵƽʱĺ飬ǰЦһº͵Ӳ˳ǵۣο߳ǳƣЩ۵ļһЦڵأֱ֪Ĵԥˡ 

磬ǱˣΪѵʱˮۼؿ·ͷһӰ 

ʲô׳һö⣬Сӣܶ԰ǵθڣŹ㣬һЩ˼˼߰ɡ 

ǣǣллλ磬һλӢˣɷ¶һ᣿ǺǣôȤŹ 

㵽һȥɡǧӰĻĴǸ˰Цһ仨Ƶģ붼ˡ 

ǧӰЦ˵һԣ֪˭ôأϣǸȤ˲źá 

 

ߵʵ죬תѵǰһ£·ˮ㲻մȻǸֻ֡ǡǧӰ΢΢һۡ˪ѩ޳İ£ǵʣ˫գǰǺȥƺأƺֻҪҪɱ顣ɫ˰ 

 

Ϣ֮䣬ѾˡĴܿ˵òʼһֱʴ״̬۷Ź⣬ŵôģͲûˮѡǧӰҡͷٰλôˡǣ˶Ƕ 

߽˾뿪 

Ҫ뿪ˣ۾һֱճϵĴзӦˡ׳Ȼعǵϴġܹȥǰ档٣Ҳ˹æϡȴһ㷴ӦûУֱֱǰߡĴ֪ǷڣеŭٵҪ˿ȥ 

һۣĴ̲ܶˡһͬһѩ籩ǧ˪Хϯ£֮Թ۵ǧӰԽ˸˵Ĵˡ 

   

   

鷢úܿ죬û˵һ仰ǧӰǲ˵Ĵû˵ˣôֶֻתۼ䣬ĴѾĸͬķɳȥײϣǣЧ 

ǧӰǱ˪ˣѾֱ߹ȥˣһ㶼û䡣 

ʱǧӰ˾ 

һΪ;ͺˣ̫鷳ģҲ鷳¹ҹĻӦúȤɣеƽˣҵȤ鷳Ҳ 

ˣһ£ˡСеģǧӰȥķ׷ȥжЩѷ졣 

û취Ժû취ɡʼ磬ǧӰֱӷˡ۽ɨĴһ˿аЦǧӰǡ 

߹ȥĴ״˵úأֻûѡƢôãֲأԺҪע㡣ĸҲգôȤķϣǰɡ 

ôأΪѵؿĴһۣǧӰһҧƾɵİóһҩƿһʹصҩֱĴһţϵϧϧƿҩҺòײŴǼһ˵οˣԺлһҪֻ 

ιҩǧӰɫƵİһŴ£˵˵ĸЦӲЦ˻ֵþȵģϾôЦһһҪǵȻҪе۶Բԣ֣ǧӰŴĴѵƱξȥ 

 

 ֮ѩƪ 

⣬⣬Ҷ췢ģԶ⡣ 

Ҫһʱ⣬Ҳᱻʦ׾ӵݼƭǱòƴʵʰգ⣬ˮУƭ˲Ķƣ 

ɶʦǸϲߣȻҸ磡˵ʲôʮ껹ûԹζҪһѡҶ꣬ûʲô¡ߣΪҲ֪ԼͳҩԻȤʮʮƽҡ 

ҩȥ˲ȥҾͲǧѩ 

Ҽʱû¶٣ʱˮӦûˡȣû 

ӽʱֻȫһȵĸоʱ˲١ȻԵط˰ǲһᣬȵĸо־ϯֻó΢ٸ˷ 

λӣһ¡Ȼһü̫ˣȻûˣ治Ӧֱ뿪ģҺܺôôġһعͷ 

𺳣 

֪˶ڴұòѾˣν˸оҲͬһΣû뵽˻ʱ֣ҵķӦôǿҡ 

վںУ̹Ȼôһ˲Ϊ˺е 

ķ˳£ԺݸǰӢʧ͵ʣջĲ⣬΢͸¶޵ķ顣һˮĶ̷ļ򣬻ǰĺɫС飬˵ߣС 

վںУЦôһˡ磬磬޿ɵֵ硣 

֪ǷҩЧĹϵҺ˹ȥӵǹȳƵ壬ݺݵʪĴմȾ˵ķ顣ʵӦһģżʵڴ򲻳лû 

Ҳҵ̫ңԵе㲻ڡ 

ȣλӡֳˡ֪˶ǿ־ȥֿǺ촽ջ 

ѵأתұ뿪Ҳ֪ԼʲôǣȻңִҵļͷҵǱˡ 

գҳһ£ǧӰĵġǾǡ 

ץס֣Ƶںߵʯϡ 

顣ȻܵţҪƿңȴ֪ǱִҵֻܹҸģʼӦңɬɡҺܸˡ 

ΪĹϵֻӶᣬŬסԼһ㣬һ㡣 

ſĴѾˡˣȲϮ 

ҵؾѾȫУҲƺˡȻסңҵĴȻ󣬷ѹǺǣ𣿿ɰˡ 

ڱĺˮУǡҸеѣ뱧ȥѹҲţͷز˹ռϷ磬ҵĶ 

ȫû뵽ͻȻϮҡʱһԣҩѾˣֻһˡֻŵ£¾ʹڻѱߣѾˡ 

գٲһ䣬ҲҪҡѩ֮Ի˯ôΪǧӰĺ˳֮˼ͷ˼¡ϧļһϧĻִݻľˣ գӵأһԸҸ㶥һݡ ЦݣƤ գ 

в֪ʲôζ߹ȥ¾뿪ȴֻһЩֵ֣֡ɴ²Ŷ˼žҪ˴ҩԼ취벻ҪԷŮûȥҺеġĩβһ䣺Ҫɵ·ʪĻġλҵֵĺ 

ȥ֮Ҵҩؽҳһֻ᲻ʱĴҩһֻʱٵҩǲ֪λǰģʦ֪ҩʦȥˣٵҩ¸ˣ귢ļһô죡 

ߣǵҵͷϡ 

ǸˣƼˮ꣬ƾɢǼˡ 

 

磺һҩ˴鲪ʱЧʱ־ǿʱˮɽ⣬־ģͲ˵ˡ 

һϻ˵ص㣡ȣˮǸˮ¶ƫ¡羰λأ˼Ƕȼӵĺõط 

 

Ϧбգϼ졣ʱ䣺ص㣺ĳĳСĳĳջ 

תֵˣҪ°չˣʱûģرǷҵԣĳĳջƹһСֻĵĿֻСèֻĴãǸԹ 

ʱһλɫ£ɫ߽˿ջ ƹ񣬽컹з𣿡ƹˣֻȻŲ۵Ĳ£òƽĶţȫ͸¶ʣ²ҵæְҵЦݣɼ΢ЦԹžеģУУҪģ 

һϷ 

õġСλӵֶŷ 

ˡӣ 

鷳ˡС΢΢һЦ ȴСվûС 

ӣ롣Сæ¥ȥе֣Ҳ̽ȴ֪СֹλȻòôЦÿء 

С쵽ֶŷŴ򿪣ӣ㿴ΣԻһ䡣һ£Ȼªʰøɾ룬µͷԣɡ 

ǹҪڴ÷ڷ 

ڷɡ 

빫Եһ¡ 

Сȥ֮Ķŵϲˡ۷Ź⣬ڷȥڣڿ˵еĿջˣȻǶԵģɽĺŶҵˡҪǮͺˡصأصأͭأ 

Ҷ˰ɣû̬ص˼ҷﶫҵ˾ǧӰˡιǧӰˣûֶģΪϷ 

ˣǧӰڴǰ׼̽׵ʱǧӰѸվ·ϰԹǣãһŹӡţСˡССĵذϣãС˻ʰġͷǧӰЦˣллСˡҵҵС˹Сеܳ˳ȥ̾һλӡ 

ߣ С磬ϵˡ 

ҹѾ䳹׵׷һǧӰȷ䷿ûκ쳣ɺ֮£ǰ顣һ΢紵ҡڲӳǧӰҲһ˫޳ѩ׵ֺȻӺ汧סǧӰ޵ĺ촽յĶ߻͵͵ߴ˿˿ջ󣺡ǧӰûң 

죬ôˡǧӰֱԴ𱸵Ŀˡ˳һĻˮ޶ջԸУһһЦԴ޷飬һһͶ㶼ջֻһĺɫӣ˫ţƽ̹زԿǸӡǧӰ𱸵бۣһǧӰ 

Ӱѵ㲻𣿡һת˭⸺ĵļһһˣ˼ֻ㿩뵱ɽ˺ģԼ˵˲벻ѵֻм𣿡 

ۣǧӰһץϵļһ˳ȥˣˮףʲô£ 

ǧӰˮӽһ֮ɵбţίѲȡ֮Цü価аᱡ½Ѿ΢΢ˣ¶Ө׵ļڶʱڡǧӰ˸۲˲𣿡 

ŶңüǧӰҲһĨаЦ⵽ǰ£ǧӰŴϵӣһƷ˿ڴĦ涣ʵж룿ϵ˫һǧӰľ촽ǧӰЦŨһַ´ᣡ˵Ӱһ 

°׷ᣬҹ￪ŵĻİڶųĵľ졣 

ˮΣŪӰܽůȴ 

Ӵ⿴ȥڵ˱ˣࡣǣͬ־ǣʷǣ۾ͨᱻƭġֻһǾ͵͵ȥʵɡ 

ͷͣһյķƣȴŨŨĴ⡣ڣɵɣصصģ   Ȼڴ۵Сۡ 

ĬǳĬ 

죬ǧӰȿˣ˶ˣڴϸʲôˮааһЦǧӰѹڵ£˯˸۹ȥǧӰһƿ´ 

裬ǧӰǰ¡ʲôǧعѽǧӰûȤʱӦ𣿡Ȼô˵ˮǻεǰץˮһǺȲ裬ƶáǧӰֻٰıЦЦ 

ǧӰʲôӦûУˮйſϣһĬжûС 飡һͷϣĬвõġˮǧӰȻҵͷ˹ȥǧӰվקǧӰȥǣţô˵ļһ꺢ͯһ˴ 

棬Ǳ˰ɡλǴ 

 

˰ʱѾˡ϶һЩˣʹġǧӰƵ˵ҹҹϮң˳ĵϷΪ˺ҴֱۣܰˮɫҲôÿΪԶǸ鷳ļһһҪҸˮһקڽİ򿪡 

⣬⣬ǧӰָŰĶͷߡûˮҲΡ 

Ĭ 

ȣ˵°ɡ 

ҲûʲôǼҵͷҰѩ˵һõֶѡʼ磬ˮ˵ں 

壿˼ҵʲôҪɣ᲻Σգ 

ȻǧӰûʲô쳣ˮǴһ˿УﲻһůֻǸͨ壬һ¶ѡҸһӮ˾ߡ 

Ķ񲻸Ȥϻ˼ѩ˵˵ܸߣô죿Ȼô˵ǧӰһ˿Ȥ 

ȥͷĶѡǷ 

һЦǧӰټ⣬ȻأҪڹﻹǳ 

˵Ժ󣬻ˮǰһ˹ſǧӰϣļϲ䰡ġˮԺִôǧӰͻ֣˵˱һʲôûϵ˵; 

 

ȣǶ㣬̨£ĳҧгݣɶĻˮȻ˵ 

ǧӰͻ֣˵ʲôʱĵ⶯˼ſϰߡ 

ûϵֻˮſѡҰ۷ɰɡ 

 

أˣҸȥſɡ 

ʲôˮʧɫ뵱ɽ˺ģԼء 

ʣµĸס죬ǧӰûصҹ볳ѱ˰УҵֻǸݰɣ˵Ļ 

ᰡҲ⡣ˮЦа 

ҽ⣡ոǸһô£ 

ʲôô¡ֻһѣȥģˡƲƲ죬ˮͷ 

ǧӰߣһծˡˣ˯ɡ 

̫ӲˡӶؿľ崲 

ҵط˯㡣 

ҪҪˮһ˯׿ңûš 

ǣȣһˡ 

 

ʷࣺ 

¾ڻˮ˵ĵһ仰𣺡ǧӰûң 

ǧӰһôˣƽʱˮġ 

ǧӰ˸۲ 

ʹɫң 

ü 

յˡ 

ǧӰҲһĨаЦ 

еˡ 

ϵ˫һǧӰľ촽 

ˮ˵и鷳ļһҸ㶨 

ǧӰЦŨ 

ĸһôù 

һַ´ᣡ˵Ӱһ 

˽ŴᣵڽⲫսΪ˭Ҳκβ˭һ໥ɱˡ 

 

ͻˮֱǧӰ̤ó̡ûʲôĿĵأֻߵġ 

ѾˣйŴֲ࣬κһҲ˵Խʱ䣬Խ˿ռ䡣ǣռķչԭĿռǳƣֺԶǧӰƲԼӦһƽռ䡣ҲҿˣǧӰܿӦˡ 

ǰ뿪Ǹ˺ü˵ǰҩĿȻˡȣͽܣҲĸԸĻʦǸˣһѧʶ书νܼΪİǧӰͷѧꡣ˵ˮңǧӰû뿪Ȱ 

һµ;ǧӰˮ绨ޡޣнת۵Īӵıϡˮƽ̻µݵĸо 

ǧӰһµĲ¥Ʒ衣 

¥ڴϯСк˵̸Ц䣬һ֡ 

ڲһȾµ̴ľŰѲ硣ǧӰбڹΣֳգĿỊ̇翴 

ˮֿѾһˣ֪еôȥ˼ҴһɣҲ˵ǼһԸʦ˵ѩ˾סѩȵıѩǡѩļ紺ıѩȻ෴ѩǵĳҲѩĵһ˽ˣѩȣΪѩ룬Ҳ˳ĳΪѩǡû湻ġ 

ѩ򰡣羰ġ⣬ǧ⣬ѩƮǺӣҪһҲͦ鷳ģţţհǧӰ㻹ûȥ. 

˵Ǹ˸˵ĸоҲһѱѩɵģģġıҲƯù֣ϴɽʱȻûпһۣûԵļһѵ˵ҵ½ˣ 

 

ϣǧӰԹС 

ǧӰԹǸ˳ʱһӰȻӳĴڷɽĺ˼롣λǷ񣿿ڵڶǧӰÿ춼ôһʱᷢڣ 

 

ɽǸˣǧӰеĿɿڴȻ˵첻Ҫ˵ϲҪ˵ѣ˵ܲٲܲٵɣ 

νԵǧᣬνǧԵһǣǣԼĵһˣ˴γȺĴѵôԵô˵ټǧӰǺܸ˵ġǣô˵ӣ 

СĵĿڵϵǸˣȴݺݵصһۣǧӰڨڨͣסŲе㲻֪ؿڣû£ 

ǧѩú֡Լһ䴰ǺģǣϸϸҪԼ꣬ȫİüȴϡе죬ҪԼӦòʶʱٴδżǲˣҪҪæȻðģһǿҵĸо˲˺ԼĪģôš鲻˺ڰС 

ǰɣǧӰе㲻ŵĿŵϵˡոջôصԼôȻιȥˡǧӰܹȥ鿴˵ΣϵһӣҲǺأǽźŤˣǧӰüͷô£ˣЩȻо֮ǰȫĵطȻơǧӰȻޱԼָʦѧϰҽ 

ſϵˣǧӰųȥСſڣһӸԼʣԼϽŲСڵΡСĵذ˱ϣǧӰӴԾ˳ȥܿ˵߻صԼӡķ羰ܲԼͣһʱúͣǸɴӣڸպ֮á 

ڴϣǧӰơ˺ͽ˶Ǻð죬Ƕ 

̹ǣʧȥ㹦жʱһʱʧȥжÿԲ˴ӹʹԻ̹ǡ 

ⶾĽҩҲֻһζԭ˵㡣ɣӣһһģҪСܶࡣģģֻɽȸպþɽУǧӰƽʱʳԵġȻʱû 

ҺãǧӰóһӣȻɣӡλô֣ǿûˮǧӰǸΪǧӰϲɣӣԿŻûˮȻıǸǧӰʳǧӰͻˮǵɫŻôģţʣû뵽ʱˡ 

һæµڰһжŪˡǧӰڴ߿˯ˣ˵ǳ꣬ǧӰȴء 

̹ҩʦ¿ĶĿ硣УǧӰ˲æȣ˵𹬾ǻˮļҡⶾûȥҲôУҩʦˮǧӰ 

ҩʦӦû뿪𹬣ҿӦҲǻˮģѵǻˮˮΪʲôѵѩˣʻģѩӦʮˣ˵䲻ϡ 

ɻͷǧӰüѾšһˡ 

 

ͷԵģԭǧӰԸŤˣдˡܱǸеҪڰ»ɡ 

Ӻڰǧѩеɻգգۣªʧµķ䣬Լô⣿ŲǧѩȴԼȫòô£ 

űƿˣһʶſڡ˭ 

ǧӰֻǸƯ˯աȻΪ鷳ǳϲƯĶȻҲ⡣иˮ׼ﵱȻҪúͣϾ˿ɲǾõġû뵽սͷѾˣҪ֪˿̹ǵ˼ʹⶾҲҪ˯û뵽һһҹˡǣǧӰĵ׸еˡ 

ǰĵؿŴϵˣһĻѾˣˣ̫ˣûʲôطҪʲô𣿶 

ǧѩؿǰ¶ĵˡǻǰˣԼĪϤУ˭ΪʲôôԼ 

ǧӰ˵һѲŷֶԷûзӦʱͣס³çˣֻԼ˵ûע⵽Է顣ո϶кܶɻɡһŵڴǰ£ԷǸȻһЦǸе̫ˡ 

ԷֻؿԼϵĺصÿҪǧӰҲΪ⡪ϾӵһʶˣŵŹ֡˵ǳǽһСݣ°ġԶҽѾϵĶԻûȫȥǻһʱ䲻ܶͺˣһ°ɡ 

ǧѩĿǰЦŵˣ𹬵Ķɲôýģ˵˭ 

ȻԷı黹û䣬ǧӰ֪ڷԼεɦɦͷǧӰʼԼҽǧӰֻһεˡǡˣͰˡûġ룬ֲ֮ǰǿȹһΣϵùӡҲӦϵҰɣ 

ǧѩϸشǧӰʶԼȹûӡ󡣵ԼȷʵеϤü飬رߵЦ崺ĸоƺΪʲôԼ벻 

ǧѩ˼ţûзԼüͷ壬ͷҲԱһССĻȣɰ͸ˡΨһǧӰȴ͡ϱŵЦݣʵȴ΢΢ࣺҡҵռôıˣǣԹͲʣգȣȣǧӰһ䣺㻹ûԵҲռ˼ҺôˣڴƤߡǧӰҲܣ 

ǧӰĻǧѩȻ֪ǵĴ¸Ͳֵ˼ȥǡ 

ŬѹĪľɥǧӰϻǴЦݣӾ˰ɣʲôҪܷԸǧӰض¿ɷһ¹ӵ 

ȻǰЦº޺ǧѩԸоΪʲô 

ϵ˲شԼǧӰ̾һӦòµġضˣһ£ȥһӡԼ᲻ÿ˰ر 

ǧӰҪ߳ʱһһǧѩϲĻͷѾһˣı顣ǧӰʱºܿͻء·ĽŲҲ˺ܶࡣ 

ǧѩԼΪʲô׾ͰԼָһİˣ͸˷ܵʱɢˣˣҲûϵ 

һǧӰЦķֱ۾˯ˡϣǧӰƶ˵壬ȻȽգѣȳԵ㶫˯ɣѾһһҹûˣ϶ܶǧѩԺۣʵӰһҪ˯ǧӰЦȻ˵ұȽ˯û뵽δѵʱôɰҪġˣǧӰߴ󺰣ʧˣ𵽣ǧѩۣŭǧӰǧӰҲ̲סЦȳԵɡ 

ݺݵǧӰϰ۵Цݣǧѩе߳ŭĸоǶԼġΪʲôԼǰôɣ 

ݵԼߵﴫȷʵˣŹ׽ŪԼˣҪڡ 

ǧӰȻȥֻĿԼûκα顣˯һ֮ĸоȷʵãǧӰÿһ¾ˢûôˣֻС֦Ūı˪˿϶ȱ˸עɡǧӰ˽һЦٴΰ£ȥˮǧӰȥӰǧѩһССĻȡ 

ڣǧӰٴΰӵݵǧѩߡǧӰ֣ǧѩٳٲſͣԷҪ˼ι״ոѾԹˣܶ˼Ŀǰһۣû˿ͷȻЦţڴؿԼſڣµһڣţζ 

˳Լ࣬ǧӰеһ㣬³ء˭ʦոС 

һԣһιһܰг֮䡣 

ǧӰ΢ЦؿŴ˶ˣǧ﹫ӣ˺֮ǰ밲ĵסɡȽƫƧӦòġ 

ǧӰƽ޲ۣǧѩǸоƽ˵ĹڴǱƻһ˵ͷ 

ڰ 

ɫ𨣬ġ 

ǧѩ˯˵ӣ˭ôļįӴڿȥȴ¹֮£Ӱ֮䣬ĵشŲ֪ 

ȵϣӣ̬жչȴ͸¶ŵˡ۾ţȫעڴ࣬ľӰͶıʡƽòһȻ绪 

һɢҹյУǧӰۡжûҹˣԼ֮ȻܿͽʵԼǻҹλصʱããȻ֪ںδÿԼһƽ飬ʦﾲĿԼȻһжܺãԼǳ˼ǱߵˡֻԼǻزȥ˰ɣ֪ǿǷһʧЦôܡȾôأնǻɵģôֻǣʹˣԼ뿴ǻɵһ۰ 

˺ʧЦˣȻعįǧѩֻǾĿţֱ˻صвٴκֻۣǣȴþû˯š 

ڳķָߡ 

ڶǧѩѾԼԶˡմӴǧӰѾһˮˡ 

ǧѩѾ´ˣǧӰһ˿ȣȻôͿ´ˣ̫ҩ⣿ȥҪҩʦĽһ²С 

ˮ̷£ǧӰЦ˵ǧ﹫ӹȻôͿ´ˡϴһ°ɡ 

һõЦ⣬ǧѩȴļįûҪЩ¡ 

ǧӰΪȻ˵ȻӾһ·ǣǡοж㣬Щ»ɡܽӽǼ£ҲĿ 

Ҫҵˣ 

ȫû뵽ԷشǧӰʱסˡ֪λشʱ򣬶ԷѾԷԶùˮϴɹЦЦһۡǧӰ֪ԷڿЦһЦ 

׹ػԴһʰôǰϧֻǲܵġ 

˻ǵģǧѩÿ첻ǴǧӰÿ춼ڷоǱҩһסҲǳԷʱ棬ÿҲô仰󲿷ֶǧӰ˵ġ 

ʱǧѩĽҲˡǧӰ²ǧѩǧ﹫ӣδ⣬ӵѾûдˣʣȥһδķΣ 

ǧӰһۣǧѩʼ˵еġ⼸ǴûȥΪչԼҪǣ΢΢üͷԼʵڲȥ˶ĵطǸļһ 

ҲȥˣȥɡǧѩջǾȥ 

㲻ȥôõ˷˿ϧǧӰʧؿȰͱһ۵ɻˡȻԼȥɡû취 

δ 

ǧӰܺõؼһֻСںϻƻơδķĺܺã̲ƵһǧҪǺ澭мڵۡ˼䰡 

ˮ緽áɽɫ档ӣױŨĨˡ֪ǧӰѾʫ˳ 

ʫʫλӺĲšֻǲ֪Ǻ⣿ȻһǧӰﰵͷˡ 

عͷ治֪ʲôʱһʿģʮ档ߵĳ÷ǳ㣬޳ĹӸмľˣǸȴرšұߵǸüĿӢǷһЦݡ Ŀͺͺ棬мǸȴ͸ŵ⡣ 

ŵЦЦǧӰ˵λˣʫһλǰʫǡлݶΪϲͼסˣʣҲˡ 

ŶӺ֪λǰ˺ʫܱûǡ 

ߣ֪﷭ġĪ裬ǻ߰ɡĪ軹û˵꣬мӾʹͶǧӰĿ˵Ƕݺݵġ 

ϣƼˮ꼴Ե֣ολһǱѧ֮ʿӺú̸ءĪ費Ŀмӡ 

ȻĪôȤǧӰʤң㡣ô˵ǧӰȤĿмӣԼʲôʱе̫ˣҲá 

ģȻ﹫Ҳд⣬벻żǽκΣмҪڣĪѾǧӰˡ 

ѵԵǧĪҪƴǡұһֱЦŵҲˣ 

Ȼλʢ飬ǧӰͲȴˡмӺһǧӰЦġ 

ӿһһͣˣںѾڣֻð̡ 

һǧӰѾǻúˡ˶ӵܣںǧӰ𻰵Ī裬ѧʶ㲩黭һҲǺǧӰ̸Ǹһϣһ춼ǺڵģǸĽݵѣȻ춼ЦЦģȴǧӰԿһֱԹĿ⿴Լ 

֮ļ죬ǧӰһֱɽˮĪĸֱͻͽһһ̸Ļ⡣˼ѣǧӰһֱܺãȻֵĺûĽݣһ߿̸ЦżŲһ䡣 

ǧӰÿ춼׼ʱʱȥΪ˻Ī豧Թ˺üΣǸ˵أȻֻǽŤ˶ѡ 

ĳ죬ǧӰصʱ򣬿ԺİɫӰƽʱʱǶȥ 

ôô磿ЦǰкǧѩƳһۣȻֻǵأǧӰȴ˸ôˣôࡣ 

ڰɻʱǸƮƮһ䣺⼸úܸˣǧӰʱסˡ 

 

ھ 

ƮƮһ䣺⼸úܸˣǧӰһ㶣ȫ֪˵ʲôȥַһ䡣ǧӰǷӦˣȥ 

һƬĬжȹˡǧӰ˼ǧѩǾ仰ʲô˼ǧѩҲڷʡΪʲô˵ôһ 

ҹǧӰʵڷȥˣǾ仰һֱԺ﷭ڣԴһźʹһ¶֪Ӻ 

ǧӰһԺͿһɫļӰǧѩڶǧ﹫Ӻ£¿ɷһͬ£ǧѩһҲǧӰеε߹ȥԼһƣҪȴڿɫ˻ȥ 

ĬǳĬǧӰֹܲĳĬֱӿˣǧ﹫⼸տǾˣƣǧѩһ£ҡҡͷûаԼġ 

ǧ﹫ӿΣǧӰС˵ֵĿһۣǧѩҡҡͷԼΪʲôҪȻʱպĸǢӰʱе㲻ûҪ 

ǣǧӰûˣǧѩѩһ¹ԵӨ͸òˡһ鶼ûУ˼Ҷ֪ôãȻһ㷴ӦûСߣ㲻Ҳ㡣ǧӰһںȹⱭľƣûֶԷڿԼĶʱһЦ⡣ 

ھƺ׵ʱǧѩѱӷŵʯϣһ䣺ȥɽͻطˣǧӰؿıӰ⣬ô° 

գ˾ȥɽһ·ϣǧӰ²Ϊ˵羰ǧѩֻĬĬţûʲôӦȻϲûб飬ǧӰ֪鲻 

Ƿʯ˵ںܾúܾǰǧӰ˵ø˵ʱ˷ܵһǧӰǧӰͷĪǡĪ裡ǧӰ˷ܵӭȥûߵһϸϸĲת˲ƽ 

ǧӰǧӰĪԺܸˡڿǧӰߵǧѩʱо޵ɫƽһֱ໰ĽҲˣ̫ˣ֪λǣ 

ĽһۣǧӰЦ˵ǵģֻŸ˶Ϊǽܡλǧѩǧ﹫ӣλҵѣĪ裬ϣĽݵѡ 

䣬Ѿ˭ѣ 

ϣ񡣡ֹϣĽݱǸĶǧѩ˵ǧ﹫ӣǧҪ֡ 

ǧѩǳֿʼһ仰û˵ڸ۽Ƕûɨһۣת뿪ˡ 

ĽݵѺΣ׷ȥֲ˼ֻöǧӰ˵֣кʧ֮ 

ǧѩ߿ǧӰżŲµõȥʲôطĽݵѲͬɫȤһˣĽֲհ 

ǧӰȤĻĽݵϷһ˿죬ģҪǧӰøĽݵеɵ˵˵Цˡ 

ʱĪԱ߲ȵסǧӰ˵ǧӰĽݣڿȥʲôǧӰ챾Ϊģû뵽ϣԺǽǧ﹫ͬΣ 

źۼջرס֣ǧӰֱؾܾһϲ˶࣬λȰ˵˵ģ²̫áգ˵ѣǧӰǺǣ 

ĪһƬʧɫҲûҪ֡ĽͷһȰһǧ﹫ӣ˵˵ 

Ľвͬ飬ǧӰһ׽סĹâʵڲϲ˹ΣҪĽʧˡĽݿڣǧӰ˵ôãѿѾԶˡǧӰҲˣ»ϱѡ 

һ׷ȥɡĽݻ䣬Ѿüͷ˵ĽݣǴ᲻Ҫȥݷýǰ𣿰Ѿˡ 

мؿһۣǧӰæ˳Ļ˵Ȼλ£ǽֱɡ 

Ľݻ˵ʲôһǰ뻹Ƿˡ 

 

׿ˣǧӰֱһƫƧɽȥɽھǾסСݸǧӰ۲죬ѩϲķ羰ɽ£ȻĨɫӰ 

Ÿ߽˵𣿡ǧӰиЦ⣺ҾûǺһоһ㡣ǧӰŶ 

ŶֻӦһǧӰһЦ߹ȥ˲վš˾ǰķ羰 

ңõʱǧѩȻ˵ˣԥ 

ţǧӰ΢ЦĿȥȵķ˵һ˿ 

תͷǧӰǧѩڰѻ˵˳ 

Ҫˡ 

ʮ 

תͷǧӰǧѩڰѻ˵˳ Ҫˡ 

㣬ҪˣһᣬǧӰеѵĿˡ 

šǧѩͷ 

ǣҽһЩò㽤аɡѹвϷɬǧӰóΪȻЦݡ 

ͷǧӰϵЦݣǧѩе㱡ֵ顣 

ǧӰ㹦һòˣǳԵ鶼ôáԭǧӰʱ˵һЩȤǧѩģһԲֻŰǷٷһƬйȥˡʰ˵ʱƽʱ˵ǧѩȻ˵һ䣺˺ܲ 

ллˡǿЦһ£һֱѩĳޣǧӰȴ˲ 

ǧѩֵ˯š˯һֱܹɣȴôҲû취ֵǣԼȻǧӰԼĪϤУԼҪ뿪һ˲įѷ˶ʱЦ˵һЩʱȤڿʱרע飬˵ҽҩʱɷƽʱһЩСҲ¹µʹļįԼȻôΪʲôأֵʲô 

ȥעһˣһͻֱͻѹĨȥļįˡѵǴ˵ѵĸоԼûйѣԭô° 

˵ǧѩߡ 

գ⣬ӵ˭ģڣ㣡գأң 

ǱߣǧӰͬշתߡֻǸƢСȣҲ㲻ûƢֻǸСԼôⰡҪ߾Ҫ߰ɡѾˣ͸ˡԺͿƯˣԷʱԵϲľͻ۾ԵľͻֱӷŵϣÿɰԺͲܹϲһ׽ŪˡʱƮݺÿӰҲˣҸһֱ 

ֻǸ˶ѣԺ𣿻ˮǸˡˣ˯ 

ɫ΢ʱǧѩѾˣѾ˵˯÷ǳá͵͵ߵģǲǧӰǣֱֻĻѹġߵֲã͵͵һ۰ɡ 

ǣǧѩǧӰķˡе㲻ؿǧӰǧѩԾȥָոʹһջȥˣе㷢ȡ룬ǧѩϣĿǧӰһۣתٲͷ 

ǧӰͿǸ塣Өĺ˰֣ǧӰֻǿһۡһ֮Ͱ߬ƴĳ嵽ǧѩȻѾȥա 

дСӾȻҾˡXXģǧӰҲ޷άϵЦݣһٺ 

֮ǧӰŬƽһ飬ȴ֪øЩʲôáǸӰôҲ᲻ 

ǧӰòˡɲǧѩĳ浥ļһôҲɫɫС˵ѬչûҲ· 

ɡһϲǸһļһҲֻܿѣôϲءǣĺƯܿɰвУּһһģҲ䣬;ͺáǣǧӰڷȥ 

һ֮ǧӰͣסŲҧгݵ˵˭˵ϲģ˵ֻһʱϰ߶ѡʱ˾ûˡȥ棬ȥ棬Ȼ˶ѣʲô˲ġ 

ǳƵǧӰʲôأԱ߻ʵҲûʲôֻǰĪгȾƶѡ 

¥żǧӰĪѾкüƺˡ 

ǺǣĪԵеթǧӰ첻ûؼ𣿡 

ûһۣǧӰ˵㲻µ𣿡 

Ǻǡôʱھ¥ĪЦЦ㲻׷ȥ𣿡 

ҸҪ׷ȥǧӰϻЦݣеơ 

ЦؿǧӰɲҪڡ 

бĪһۣǧӰ˵ʲôúڵġ 

ǧӰļͷһ£ĪڲסЦ⣺ӲˣȥɡҲڵӣ겻ģԺ󶼼˲źڰ 

ĪһۣǧӰĻƺǴＷҲڵӣҪϺĽݵѿ˿ô졣 

ʲôĲ׷ȥ𣿡ĪЦеթ 

Ҿ׷ȥҲ֪׷̾˿ǧӰڳһϵ 

ǺǺǺǣҪллˡӻóһֽĪǵ⡣ 

ʲôǧӰе㲻á 

ᡣȥģֻĽһֱһ£ֻǿ˶ѡ 

ĽݣǧӰ 

㻹ҪҪݶǺǡ 

Ҫȥ 

ȵȡĪһΣֽսˡ 

ôˣüǧӰ֪Īѡ 

ҲûʲôֻʶôãӦҿɣĪڴĿǧӰ 

ǧӰȻʧЦΪʲôء뿴ҵֱ˵ˣŪô䡣˵ˬİߡ 

ĪľƱ䵽ϡһŷӦ˵ôƯòΪʲôϧϧ 

ΪЦһЦǧӰ˵̫鷳ˡ 

?Īʱ:ʲô̫鷳 

ָָԼ,ǧӰ˵̫Ưò鷳 

 

ʮһ 

صǧӰǧѩ˼һ 

е㲻ϳԼȻϲǧѩ¡鷳鷳е鷳Ǹǳ鷳˰οûйϲ˵ľ飬һأһֻԼأһֻһʱԻأԼôǿҵ˼һˣԴûһǲġԼǰҲй֪ĺѣûһ飬޷ƭԼֻǧѩѡ÷ 

ڶʱǧӰԵú㲣ϹèۡҺãһ˼˽ 

ǧѩΣһߵĸоʵġҪ׷ȥߣȻȷԼ⡣ò⣬ֱͬΪֹ׵ȿɲǰװ书۾ЦǧӰôôһֻıƵĺꡣ 

⣬ǧӰжʮӣǧӰѾϴʰãˡڼֱȲȥǧѩһЩҪġǧӰٶ˵ӣȻȥĪ˸ 

޳⣬ǧӰڸĪִ࿴ۣϺĽԱһΡ 

ǧӰĪ衣ǧӰĪ衣һһֱܲһѰŵַֿΪֹû갡ʱ˻ӰȥġǧӰֲҪȥŪô˰ 

ȣĽҲЦ˵ôãҲ·ˡĪ裬㻹߰ɡ 

һ˫ۿĪһ޹ӣֻ᲻ǧӰѡ 

԰Ҳ᲻Ī衣Ī֣ǧӰҲǲĿĪ衣 

ѪġǧӰǵԱ˵ĹĵĿһۣĪǧӰԱ˵ϲͣķŰۣĽһΡ 

ˣĪǧӰı̱ˡ˻࿴ŶԷֱЦеζ 

ι㻹԰ɣǧӰǴȤĳɷ־Ӷࡣ 

㿴ҰĪǧӰһۡ 

Ҳǿ㡣ֻûʲôӦǧӰֻ˵ 

ߡĪһ⣬Ҳܵġ 

Ҫ֪Ŀһܺ档 

ʲôҵĿһֱӡֻʵ̫治ˣǡֻװԹԵӣư 

ͬĵͷǧӰ˵һ۾ͿĿȻҲҪˣˡ 

ʲô˲һǵһʱ俴㡣ߣʲôõ⡣ 

úãˡףյĳԸ㳳 

ҲǡԺǵöʱ簡 

𣿵ǸƻҪĵ㡣档 

ǱϹ档 

һλඣӻ๥ֻصϸĽݵһᡣ 

ôǧӰȸˣλء һȭǧӰ˵ 

ءôĵȻĽݡ 

ǧӰءĪ۲ᣬʵЦ 

ڲüһˡһѡ 

˷˰ʱǧӰ·ˡʹʮɵṦȥҪĪһҪһϷ·ˡĪ裬Ƿˡ 

һ·ǰǧӰڿա·أĪǷֻֽ˵ѩˣ֮ٸ鲻˵Ҳѩ׵ǵġߣƾǵôѩԼҲ֪֪ 

ˣɡ͵һβ飬Ҳ͵ûԵ֣ҵˣ,⣬Դˡ 

һ·ǧӰŸ·ˡ 

 ֮ʦƪ 

뿪ǸѾˣǧӰεеھ뿪ˣҲҪһ·̾һǧӰͣ½Ų˯һ˵ 

ҩġҩĳζҩѾˣŲ»û뵽￴һ˵ڵϡûĹµģǵϵ̫һۡһͷ̷ȫ·ûʽ˺ܶˣû׼ʲôߣԵú㲣˯ı黹Ǻܷɣ·ûʲôֵǵġ 

ǿѵһĺıˡǿڲҩʱ˳˸ֵȥ˳һҩȷڵĿĵ֮ǰ 

ǧӰʱ򣬼ϲķԼһªʧµķһĴϡԼǱ˾˰ɣԼôһ֪ûУǧӰ˴ԼˬмǸˡ 

ƿţǧӰԼһ羰ɽﻨ㣬ȴûһˡǸԼأţˣôõķ羰úһ°ɡ 

ʱԼڶڵеԼֵĻСӡö⡣ 

ˡƽ 

ǧӰ̻ͷһɷǵԼԼ΢ЦǾԼ˰ɣæм˵ǵģллҡ 

ͽܣȻ㡣 

ǧӰˣͽܣ 

ɫĿҼģҾͽܡ 

һ룬ǧӰѸһԼ˼ºͣ˵΢Ц˵ͽܣܽʲô 

һĨͣһܶ࣬Ϳѧʲô 

 

ദǧӰֿѧʶֻù㲩͸ݡһףҪѣѣѰ黭ĵ󷨣ҽҩǧӰȵǣȻ书Ȼ׼һοʩչ书ʱ°ͶҪˡ 

ʶѧʶ书ǧӰͰѧϰܶ࣬ĳʶĵҽ书ȻЩǧӰԼѡġ 

书ģϾһ˵̫ˡǧӰΪ书ǱѧģһֱסҪѧû취ֻ÷Ѿ˼һЩϡҩİǧӰ̥ǡ 

˺ѷεʹࡣҩ棬ǧӰҧŴӹ﷢ʹһ²ĸ졣 

֮꣬ǧӰһֱͷѧֱӦóȥΪֹ 

ʮ 

һΡΡɽɽ£ǧӰɽ̾ 

ãøߵɽԼѾ׷˺üˣѩ½ǶûѵûԵ֣뵽ܣǧӰĲʹǰĸɽһۣǧӰҧҧ̧žɽȥ 

ïܵĲݴԣƹľ㿪͵ĻǧӰеãȻţ֪ĸ 

ʱǰȻһƽ̹ĲݵأݵмһéݡǧӰе㾪ȣɽ֮ϾȻˡ 

վ⿴ȥéȻü򵥵ṹɣߵ£ǰм黨ǺƷ֣мֵסĲƽ֮ء˵¼ˣݷһλ˰ɡ 

ǧӰ·˵أƣ벻֪ǷϢһ£ǧӰеȴĵģʲôûСѵûˣǧӰָ˼Σ޷ӦûˡеźĿéݣǧӰ뿪۽ȴɨԱƺŸ壬ͣסŲ 

ţǸˣôһԱߵĻǧ𣡣ж˰ɣҲ˲ˣǧӰֱƿʵž߽ȥǧһֶǿҵĻĴ̴̵Ҳʮʱɥ 

ڵϵǸӣʮ£ɣò㲻úӢȴ˸еȫɢһеĸоøСǧӰȴֻææĹʲô£ȴֻ˯˶ѡҸոеôȻûѡ 

ǧӰ鲻ãǧӰ鲻þˣǧӰ˵ķܶ࣬ľֻһӻͳСƿӣţĸأһ԰˵ϵһۣǺǣＸһ£еǻᣬñɡգ϶˼һ㰡ǧӰһҵġ 

ϵ˱˯ļΧ¶ȸոպã˯˯ôˣʼãԽԽȣʮ̫һѣѣҪ˯¶ڽȥˣףôԽԽˣ䡣˵һţǾǲѡ 

ǧӰȤĿŵϵˣѣǸҩĺòϰҪúÿСȻһɡָһһ˿ĩֱϡ 

ϵֻһʹһĵʹֱֱࡣһͿһЦôһԱߣﻹһ˿ǡ 

ڵϵ˸۵ʱǧӰѾѸٰѽҩϣÿЦݣĵؿŵϵˣû°ɣ˵꣬Ϳ˵۾ǣʱʧ 

ϵһͷֲȵĸоˣĵʹҲûˡ굣ĵĿ⣬øУм˵û£û£˸ζѡ 

Ǿͺã¾̨Ϊ̨ʲôءƿۣظһǸж 

ǳƫƧôֵطģ΢ЦĿǧӰȴʲô 

ǧӰɽΰصɽһ£û뵽̨ǧӰϵЦ˵ 

ŶӶɽ»𣿡ȤĿǧӰ 

գ»ǧӰҡͷ 

СӵȤȻģסɣþûˡˬʵĴЦ˳ǧӰ 

ƴһǧӰסˡȥ֪ʲôʱҵǧѩĪļƻɺҲܶ࣬ټϻˮİæѩĺҪҵ 

˽аǣȻòǺܳڣ˫۾ȣȣǲҪ࿴ĺáദ죬ǧӰ֪ѾʮʮˣʱͷߡһҲͽˣʦ֪ˣǶʮ꣬˶١ 

ǧӰͰദĺͶϲþ˯һа˸ʱ˯ģʱǰŪĻŪŪž˯ţǧӰ̧ط䡣ǧӰ;ûϷһЩƵҩϧʵ̫˯ˣʲôûУǧӰǺЦͲǺˣŭһҲˣרоĻЩǺƷְҩõģõģûǸˡ 

ǰŵʱ򣬵ǾǧӰֵۣ滨ݣ̸ҲǺ֪ʶǧӰ 

ǧӰס˼죬ӹúģ˳˼Ǹ˶ҹλصʱԭ˼ѣĶǧѩ 

һ죬˯ǧӰڿʱȻһǧѩǰǧӰʱӿ죬ڵҲ֪ 

ʮ 

δǧѩ֮ʱǧӰ˼ҹ˿ʱ̤ʵΪԼڵһʱȥû뵽ԼļƽȻˣԼͲˣҪСıС 

ڵϵϣǧӰݵŶǧѩվ⣬ʤѩ˪ķ˲ηǧӰ̰ĿӰþòͼ޶¡ 

ŶǧѩΪǰǣû뵽ȻԼΨһ϶ǧӰݵվţǺЦԼ۹ҡòƽǴЦתĲԵƮݳ˫ǧѩһʱˡ 

˾ؿŶԷȫ֪ǺꡣǧѩǧӰĿ⿴òĵദʱȿˣô 

ϲĿǧѩϵı飬ǧӰԵƤһЦô 

Լ⣬ǧѩıϻظƽҪҰǰ 

еϧĿĨѵõıʧǧӰ˸ƣ״绹˯أǧ﹫ӻȽ˵ɡ 

ǧӰƺǧ﹫ӣǧѩ֪ΪʲôĪܵĳƺһ¶µģһԲĽˡ 

ŵªϣӵһ£ǧӰеƵؿǧѩһı飬ôˣղŻúõġǧ﹫ӣ 

ǧѩǧӰĻû꣬ǧѩʹ 

ǧӰеĿɿڴĿǧѩʲô˼ 

ǧӰı飬ǧѩе㲻˼ƿۣҵѡ 

ŶѰ³ʣǧӰ֪øе˻ʧ䡣 

㲻Ϊǧѩκθ顣 

ôᡣǧӰҡǧӰɷƺǧ﹫ӣǧѩһɨǧӰסǧӰɷѩ 

ǧѩеĵͷǧӰǿƲסعٽѩǧӰΣǧӰǧѩϲȴüͷĪҲǽǧӰˣǧӰ۾ 

ǧӰһ㶣漴ЦüۣڡѩǸһϲҿɷΪҲһ˿⣿ 

õЦǧѩҲеһϲûصļ䣬Ȼѵĸоá 

˴˿̵ĺгϧ˵˼ȴ벻һ飬ϧϧ 

գڿֱӽˣװ 

һദۣǧӰַˣѩҰ״ʲô£ 

״磿ǧѩɻؿǧӰѾõĽǰôǧӰĴ磿ĵĿǧѩɻǧӰ΢Цؽ͵״һʣΪ֮׵صͷǧѩ˵Ҫһҩݣ˵ǰ֪ 

ŶǱһ磬ôôǧӰɻ󣬰Ǻ档 

ԥһ£ǧѩؿǧӰ𹬵Ĺ 

ʲôǧӰȵغ˳ǻˮ 

ʶǧѩضǧӰ 

⣬ǧӰеΪѵؿǧѩڻǵͷ 

ǧѩʲôʾҲûУֻǵͷĲ衣ǧӰżؿǧѩ֪ôģĵĻѾڣûзʲô°ɣû֮ࣿûֵĶˮϲ׽ŪˣһһЩֵĶ䲻ɥܡ 

ǧѩؿǰˣǹһССĻȣ˾Բ˺Լ 

ǧѩѵһЦݣǧӰܶؿˣֱǧѩЦݽΪϷʲŻعȻеﵹǺܸˡ 

˶ǧӰظһĴݣͻûʲô°ɣ 

ǧѩҡҡͷֻС¡ 

ǧӰе㵣ĵҪǧѩϲ˽ӽ˻ȥǧѩж֪ģһůȥˡǧӰǧѩһۣһ΢Цذãû¡ſǧѩ˽һʧ䡣ǧӰ˵Һѡǧѩͷʾ֪ˡǧӰ֪⣬⣺״绹˯Ҳѣ¼𣿡 

ǧѩֺ˵˵ǰһ˯žͼѽѣô˵أ֪ΪʲôǧӰǰǳױʾ 

ǧӰ¶һĨֵЦݣǧѩ־ߣߣʾ㿴Ȼס֣ǧѩһԵҪأǧӰץúܽоһϤУȥˡǰ棬ǧӰЦѩֻҪϰߣǰ;һƬ 

ǵķǰǧӰһƿţȻڴϣ˯бᣬ˯ѿƫƫֵüΪȻ˾Ȼġ 

Ц߽ǣǧӰſǧѩ֣һϷı飬һѿǾݺȥǧѩظȥû뵽ǧӰɴذѰӽݺһСˮ 

СˮʱðܶݣʱˮðһԴŭǧӰǧӰ¶һˣڰȴǶħһЦݣ״磬ѵ硣 

ǧѩ亹 

ܻĴӳһǧӰ죬ŭȵСӣҸг𰡣Ǵ˯ǧӰ˯ǰӽˮﰡ 

԰ǵŭǧӰȻЦƵ᣺״磬п˺ôкһ° 

ˣſԱߵǧѩǧѩ˸ 

¶ֵɫſǧӰΧǧѩתתµĴѵãѵãСӻͦ 

ǧѩɫǰʶҸ 

˵ϵϵã顣ǧӰкСӰɣҼ˯ˡ˵Ҫȥ 

ǧӰһקסеЦõ˵״磬ѩġÿ˯ôûİüѩǣ 

ǧӰЦţѡ 

ޣѰǸĪЦЦתͷǧѩ˵ðɣСӣѩǰɣʲô£˵Һȥ˯ 

ǧӰٴβ廰Σ״磬㲻Ҫ˯Ѿʱˣ춼ûԶء 

еˣ˵ûû£ˡ 

ǧӰ̾һ˵ȥˣ̸ɡ״磬˯һ˯š 

Ķǧѩ˵ҲþûмˣȵһᣬܿͺáǧѩͷǧӰһЦתȥ°ֹôᣬҾôס߳⣬ǧӰҡҡͷôԼ˼ 

ǧӰѷ˶ʱѾ̸ˣڷԡǧӰһЦѷ˰ںã˳ 

ǧӰȻһЦţǧѩ˵һЩ;£ǧѩҲǰţ˶һֻص޵СݵĸоȻҪһЦĿǵİǡ 

ʮ 

Թ󣬰Ȳȥ˯ˣһ䣺ѾԹˣģˡǸֻϳβǧӰ֪ԼҲþûѩúþ۾ۣʶࡣֻǧѩʲôҲ֪ 

ʰǧӰ裬ǧѩԺʯ£Ҫҹ̸ˡ 

ǧѩ豭һڣûζֻǼദԼѾϰߺǧӰһˣҪٴ뿪Լ᲻áֱ仯Ǻûǻ 

ǧӰ֪ǧѩϲ˵ˣѩҪҵҩʲô֪𣿡 

ǧѩתͷǧӰƽףһᣬ֪Ҳ˵Ҫֿˡ 

ǧӰǧѩش𣬲֪ôģֻ˵Ҿˡ 

ǧѩ˵ǽ߲ݣǰѾˡ 

ŶǧӰȤʡ 

֡һ£ǧѩ˵ˣﵣģ 

ʲôһص㣬ǧӰվ𾪵ĿǧѩҪȥ˵ԣһ֪ѩȻ˵˳ǿ϶ҪȥˣѩΪ̫ˣǸĿ˵ҪһȥҲȥɡ 

ǧӰɫǧѩ֪ǵԼȻµԸô¶˽ǵɫ¶һǳǳЦݣ֮֮ 

ǧѩЦݣǧӰʱ֪ˣ׼ȷյǧѩ͵͵ģõ书ãûʲôΣգõġ 

ǧӰֱҪˣ书ܺã书ʲôã֣ǶһСľͻɥʹеǧӰһ͵Цݣ˵ѩֵǶ绹ҺһȥɡҵҽҲԣһ԰ﵽġ 

ǧѩҲ;ܾˣΣյü֪еˣֿڽ͵̫Σˡ 

ǧӰ֪Ǳ̨ǣҲˡܸѩΪģȥֵطġΣգΣ㻹ȥѩȻΣգΪʲôȥأǻӦźð 

ǧѩǾܾǧӰǰٰȰ˵ǧѩʵڲǧӰһ䣺ҵѣҲΣա 

ǧӰĶʱ˰أ˰أҲ֪ʲôζǧѩ۾˵ΪѣҾȥΣաοҽҵĳһȥĻΣջٺܶࡣһҪȥˡ 

ǧӰɫǧѩ֪Ѿˣοܺһֵø˵ģǵͷ. 

ǧѩͬ⣬ǧӰһ¸˵裬ǧӰ΢ЦĿǧѩ˵ѩǽ߲ݺҪΪʲôһҪõأҪҾѩȥģ 

ǧѩ˵ҵĳ񡣡 

񣿡ǧӰȤ̱ˡ 

ǼҵĴͳÿ˵һ䶼Ҫһ꣬ſ߽ɼ֮ࡣǧӰȤɫǧѩ͵ 

ǧӰ̾ζҪѩɣѩһʱŻ˳Ŀǰһ±ȽϸȤѩ㵽ˣ 

ţҶʮˡǧѩʵ˵ҪȥˣҾȫûҪһֱϵڡ 

ʮ˰ѩСءǧӰЦţʮǰʮ꣬ô˵ԼͱݲˣһҪֻ 

ǧѩеֵĿǧӰôЦ 

ǧѩߣǧӰæһ£ʣʱ𣿡 

ǧѩҡҡͷ 

ǾͺãǧӰ˵ǲס죬׼һ°ɡ 

Ҳ׼ǧѩô˵ģúסûʲôãοӦҪ׼һ°ɣ͵ͷ 

ǧӰһЦ 

ʮ 

ļ죬ǧӰͺǧѩסڰǵСÿ죬ȣ䲻˵ǶĥҲճһ 

ͨǧѩԺʱǧӰڷ￴飬˼붼ԺȥˣԳԿǧӰбϣһ飬ĿǧѩʱʵھˣǧѩͻͻһȻǧӰЦջĿ⡣ 

ǧӰҪһЩҩʱ򣬾ͻǧѩˡǧӰڹʱͦרעģŴ£ǧѩףʱϻһ˿Լ֪Цݡ 

ۣ޲þȥˡǰǾͶĿǰ״ܲҪʲô£ֻҪ˯ͺáƫƫǧӰҩĲϴ󲿷԰ǵĻǸʹÿֻҪžĿǧӰҩûǧӰҩҪõģڷĹȡ۵ίͬˡҪǣͬĻǧӰһΣڻ˯֮䣬ѡ˯ 

˴£ǧӰڰѻÿֻǵĹȣ׼ɽˡǲûűףǧӰģɴְѻѹһ飬ȻڰǵĿĻǧѩɽˡ 

λϱߵһСɽ棬ǶΪ֮ءȷʵбҪû˻ȥǸطġǧӰһ·ϾԹǧѩļΪʲôôѩȥΣ£ѩʲôˡ 

һ·ϣǧӰƤǲ֪Ϊʲôеѩϳû׼Ǽ£ѩôģֻÿѩȥݡѩ֪ЩûҲǿ󱣳ֳĬ 

֮ڵС򡪡ֹ˼Ȱ˵Ҫǰеĸλֹȥ޻ء 

СǧӰôҲ벻ˡ 

һ̤ջͿĳüϡǧӰֵ߹ȥʣϣô 

̧ͷŷǧӰſڣʲô˵ֻҡͷЦ 

ǧӰˣ֪϶£˵ϣʲô˵˵ҿ԰㡣գйǫ̃ʣǧӰдġ 

ϿǧӰһĬһ£˵ˣĪжˡ 

ʲôĪ裿ôˣǧӰģûע⵽Ϻǧѩжһֵɫ 

˿ǧӰǧѩվ˵Ǹɡ˵ջԺȥ 

ϵıӰǧӰһֵĸоƺܲԸȥĪ衣һʼĪҲˣţӦ˵һָоˡţ̧ŸȥһǧӰͷǧѩѩһֵͷѩ˵㡣ͲӰˡǧӰȻǿѾ߹սǴæȥҲȥѩ쳣ˡ 

ǧѩʩչṦջһ·ֱۣ˲ͣΧİľȻе塣ܲԾղſǧӰΪĪ赣úܲһִĵ׷ܣʹǰҲûйѹĸоΪʲôĪѣΪӦõģοôܡһ뵽ܵΣǧѩһѹǧѩüͷָоʵ̫ˡ 

˵ǧӰ߽Ժ᷿ͿĪ谲ڴϣɫ԰ףȫݵֻʣͷˡǧӰæ߹ȥĪ˯ǻˡĪѰƿӲ鿴һĪ˿ڣǧӰɫѿĪеһܺĶԲ࣬ѸֶǧӰǰûһʱҳҩҺãֶҪһʱ䡣Īؿһֻһֹ֣ۡ 

ǧӰͷϣҪ޳ĿĪ裬֪ǵġ°һЦ˵ϣҪôģҵҽ㲻ó뻯Ҳͦõģȸ߷ʲô°ɡ 

ϻɵĿǧӰһۣǧӰ֪ǻԼҽ£ϾǰദʱûֳĪ裬Ƕ֪ҽǲֻǾĿϡ 

仳ɣڸûûбİ취ֻҽ. 

ԭǧӰ뿪ĽҲ뿪ˣֻʣϺĪ˼ɽˮ˺ڵϵһݽɫ࣬书ǿ޳ܣ̰ɫĺ˿˵ǷǳҡƫƫĪĪ軹ˡĪȻӣ뷽跨ʵû취вҪĪȥĪΪ˾ϣʧһؿϣ˶ǻҲĪµļıŪ 

̾ͱĪȥҽǣؿڵĵ˻ãǸÿһ˵ҩɾȡ˵ֵһҩݣɽ涾ѰҩĪŲȥͰĪҲˣܲҵ. 

ϵ˵ǧӰ֪϶һЩϸû˵Ī֮£ûҪ֡Ǹ࣬ߣӦѾˡ 

ϸϸĪѰǧӰӭڴĿ˵ģֶȻѽ⣬޽⡣˵ҩ֪ȷʵ棬Īõÿһ㡣 

ġϲɫȥ 

ǧӰһץסеЦõ˵ϣ֪ҩݳʲôӣҪβժ𣿲Ҫô嶯 

ϼ׽סǧӰ˵ңһҪȻĪ衣 

ǧӰе˼ؿϣ⼸ϺĪ赽׷ʲô£϶ĪĹѾѵ޶ˣĪڻûӦءͲ֪Լʱѩ 

ǧӰϣ˵ĪҪģҿҩѶѹٿѹƼ꣬㹻ҩˡҩݵұȽϤǡҲȥֵģȥɰɣչĪ衣 

УҲҪȥϼ˵ 

ʮ 

УҲҪȥϼ˵ 

㲻Ҫȥȥ˭չĪ衣ǧӰԡ 

ңңΪĪȥҩĪΪҲ˵ģңϵ۾ˡ 

ˣϣţǼΣյ£ԶʶҪˣôĪ轻 

ϵĺˣĿɿڴؿǧӰ 

ǧӰ΢΢һЦĪ谮㡣ϵʱðſڽ˵㣬㣬һ˫۾ĪĿۺ 

ǧӰ״Ȼ˵Īһֱ㡣ʲôһ»Ŀѹ 

϶ĿĪ裬˵ 

ǧӰļ˵ɡĪҪչˡ˵ôأûչ˿²С 

϶죬ҪԣǿĪǰ˿ֳĬˣͷǧӰһ˵һˡ 

˵ϣٰĪ˿´һ£ǧӰ˳᷿ѿռˡתȴǧѩվ 

ѩˣѩǧӰΪĪ˶ɲʱһ롣 

šǧѩӦһǧӰѩɫƺе㲻䣬ĵ˵ѩʲô𣿡ǧѩǧӰһۣһûʲô뿪ˡǧӰƵؿѩıӰ֪ʲô¡ 

ǧӰһǧѩķǰðãﳪţСӹԹԣſǧӰʮʱڿˣźǧѩޱ 

ǧӰλеľƿЦ˵ѩһһΣǧѩþãڰÿǧӰȥˡ 

Ƶ£˵գô 

νɫԣǧӰǧѩĲãİǰôܲأЦеĺžƣһûһ˵ŻǧѩǱ߾ûôˡбĻֻ˵ǱġûǧӰ˵ĻֻͷȾƣ֪ʲô 

ĪΣǧӰ²˵ȵʱǧѩȻôһ䡣 

ǧӰеͷԣѩôȻĪ£ǻشˣǰһ˶ͦ鷳ġ 

šǧѩӦһֲ˵ˡǧӰڷֲԾˣСĿǧѩ 

ĬһᣬǧѩֺȻ˵ܹ 

ǧӰһʱӦȻһļ䣺ѵѩԴˣѹϲãǧӰ˵ҵȻ 

ǧѩͷʲôҲû˵ 

ǧӰ΢Цſѩ˵Īؿڱһ˶Ҫκú鷳һֲҩ¹ݣĪаѩҴõ߲ݺȥ¹ݡ 

ǧѩ˵Ҫȥȥ 

ǧӰҲǧѩ̬ȣ߶߶ǧѩһֶûԺȫ翴ǧӰظĪ˵Ρ 

һᣬǧѩʵȥҪߡǧӰæסѩҪȥ 

֣ǧѩضǧӰ 

ǧӰסǲšȻ˵ĶסˣȻĿŶԷ 

˵촽һ 

ʮ 

أѽ˰ŤŤȥȻ嶼ǰ㣬ȻһСģž¾ͳˡգλôôŤ 

벻ͬʱ˵ǡʼ˻״̬ʲôҲоģǻˣȣĸо˸ƫƫ˶һҲ֪᲻ûʲô 

ǧѩϸϸŴϴøоһЩʶļصԺԾİŪԷĴ꣬оǧӰûзԣ˳ŴͷȥʱǧӰһƿ 

ǧӰӿʼˡѩȣֱòˣǻǰ£Ũʱ򣬶ôͻȻ޴룬֪ôõʱȻоѩͷ˳ϸϸĴֽסˣһζԷȻǻͷֿ´ҪȥˡǰļػصԺһţһƣͰƿˡ 

ѩȻɫǧӰŻŵ˵һ䣺һȥˡҲȶԷش͵ײײ˳ȥ 

ۿǧӰܳȥıӰǧѩظԼĴƲˣһĪϲóӯļ䡣ֻǣղţԼ˼ſſڣǧӰŻܳȥӣǧѩЦܿɰء 

ǧӰǧѩķһֱԼķ䣬ţһ㣬ϵȶȾþòˡΣǧӰ滹Ǻܴģϲ˵ǰǧѩйһܽӴȫģǰֽһƬԣôͻȻ£һӾͻֽţ侲ˣɰԼôõĻôúðءɶֻǣѩոʲô˼ҲϲҰɣ 

ڶڴ緹˶öԷˣֻ϶ֳʲôûӡ 

ǧӰǺǰһһ߳һ˵ϵ۽ǹ۲ǧѩţûҲûвˣı֣ǲ˵ҿԽһ뵽ǧӰֲɺϼ 

ǧѩûвˣ黹õúܡֻǣһֱ˼ع۲ǧӰƺеȦǲ⣿ ţôһֱߣеˣǲˣѩҲõĸоҲе죬ݳһ˿Ц⣬һջˡ 

о˵Ŀ⣬ǧѩɨһۣ˲˸ͷջߣѩǧӰҲ㶵ĿԼɺͳһõЦݣȻؿǧӰһ׮ľͷ 

 Թ緹ǧӰҪȥĪ衣ǧѩһӾĪ衣ȣʵҲǧӰĪȷʵ˵úأǧӰġοǧӰҪоǶĽⷨء 

ǧѩ뿪뿴Īһ𣬵ǳһĪ̬Ǹȥˡ 

һ䣬ͿſĪĴǰ˯ŵӰǧӰ߽һϺ㲣۵׺ںڵģǸո˯šʹ˯ҲǽüͷһǡǧӰ̾˿ҲĽֻ˱һŴϢ 

ǧѩ˼ؿϣǧӰ˵ĻˡĪ谮ϣôҲǰİɡָ飬 

ǧӰϷŵϺϸز鿴Īãûж񻯡֮ǰҵĴҽͦǰ˿ѾûдˣֻҪٷһҩͻϡǰܽظֵ࣬ãĪҲûҩˣǸɡ 

뵽ǧӰϴӻͳһƿӣĪ軻ҩǧѩƿҩﲻ΢üͷǲﻨҹõҩ𣿼ǵܱԼ˵õġ 

Ī軻ҩǧӰǸضǧѩһЦѩоһֶĽҩҪͦõģҪҪɢɢģ 

ؿǧӰһۣǧѩûһ¶ȣˡ 

ôˣֲˡǧӰɦɦͷˣȰѽҩо˵ 

ǧӰذĪ軻ҩȥǧѩո¡Ī谮ϣϰĪ裬أҲĪᣬܣΪģѵ 

ǧѩеһɬҧҧ´ѹΪʲô䣬ǧѩоǧӰĸƺô򵥡 

գѩоȥѩĬգ 

ǧӰרעƽҩȻûǧѩ쳣˵˼ˡ 

ʮ 

ǧӰܿҩ磬ȫ֪ʱšȻһֻ͵ذסıʡȻֺֻȻְֻ޳ȻֳֻȻֻǧѩģǣܲӦõشǧӰ˼· 

ǧӰðɵ̧ͷоʱһʱǧӰƢܻԣǧӰȻЦţѾĥαǧѩˡ 

ǣǧӰǧѩ۾ʱŭ֪ɢˡǧѩ۾ܺÿǧѩ۾ǳıѩǣڣȻıû䣬ǧӰ۾лȼա 

ǧӰֻڵһμʱ򿴼ǧѩ۾л棬ʱΪ벻ῴκΪŭ 

ǧӰеԵĿǧѩ۾ĺϲǱǻĸоǻĸԸسУȻǰһʼҲԺռˡҲǰһο˫۾ʱѾϲǰ˰ɡֻǣΪʲô 

ǧӰĺǧѩŭ𲻽ȴ˵һ䣺Է 

ԷǧӰͷѾʱˣȷʵӦóԷˡܵǧѩĹģǧӰղŵĲѾȫȫˣֻĵĻϲ 

ѩԲҵġõǧӰЦرˡ 

ǧѩеԵؿǧӰЦݡǧӰȻЦЦرÿѹڱϵƿǧѩֻ˵һ֣ߡ 

ðɡǧӰ˳ӵվ 

˾Ҫ߽õʱǧѩһסǧӰؿǧӰһ¾˼е˵ѩ㲻ͱһǾͻط԰ɡ 

ǧѩһۣʾȥתƮ˳ȥǧӰæϣԼѧ书ȻѩӣԼû취 

ǧѩһСϪͣˣǧӰһ£ţ羰ܺãѩȻܻҵطǺûʳӰɣ 

ǧӰǧѩǧѩѾ߿ˣһֻҰûǰɣѾ˺ܶտˡеεؽӹӣôѩ˾ͺãǧӰǧѩ˵ѩժһЩˮ𣿡 

ǧѩͷӰˡǧӰذӿƶǣ֧֧ܣȼ֣ؿһᣬǧѩͻˣһˮǧӰһ£Լϲģﲻһ 

Ӻܿ쿾ˣǧӰ˺һֻݸǧѩǧѩӹ˵ͳǧӰ΢ЦؿԼѾץѩθء 

;ӦóˮˡǧѩҧһڵʱǧӰȻչЦЦؿĴ˵ܺóԵӡ 

ǧѩȥǧӰ۾ǰٵĲתԵ÷֣΢΢ĴҲ͸һرζԼĿһԼڵĶ 

΢΢ƿۣǧѩˮ˹ȥǧӰзɿһ˿⣬ѩȻѳԹĶָˣ 

ǧӰЦŨˡεزסǧѩߣѴչȥȱڴҧһڣȻֱһЦ촽Ŵջ˵ȻܺζóԵĶѩ԰ɡ 

ǧѩǺĴһ˹ȥҧһڵĳ嶯Լ뷨е㷢ȣһذջأȱڳе㲻ͬ 

ѩϵı죬ǧӰһЦһˮ 

صջʱϸոˡһͳ嵽ĪĴǰҩѾˣ֪ǧӰģɸмؿǧӰ 

ǧӰʣµİֻӵݹȥЦ˵ϣҪչĪˣܲԼ°ͦˣ¿ջֻһЩ䷹ˣҿӣȳ˰ɡ 

ϽӹӣΪǧӰ֮ǰŪ˵һллǧӰ˵ĪĶѾ뵽취ˣõ¹ãʹòҩýҩҲԡֻֽҩͦƵģܶҩĶҵЧҲͦģ˵Ҫҡԣһǿܲҵ¹ݣҵĻһ¾Ϳ԰ѶԸˡ 

ϼĽӹҩ䷽µġǧӰ֪ϲ˳䡣ĻطǧӰоҩǧѩ˵㲻Ѿѽҩ𣿡 

ǧӰЦһ£͵Ǹ䷽Ч̫ˣҲƣҴоûĸõİ취 

ǧѩͷϲϲΪ˺ 

ѩߵ¶ָˣǧӰ֪ڲˣﲻɵһЦҲͣϵĹѩҺҲûиоء 

ܿ͹ȥˣֵϴʱ䡣 

ǧӰظذƤʹࡣ뱻ѩ֪û취ʵҲ֣Ϊʲô±ѩ֪أ֪Ҳûʲô˵İɣ˵ѩѾǵءĲɵؿԡͰĸо۾оá룬ǧӰӹԱߵ·óһСƿӣҩһԡͰˬۣǧӰΪ˻ĵģʵһɳڽǵҩۣЧǧӰʹ衣 

ףţǧӰȻζԣϸҩۣǧӰɲҽˬۣһֳõԭϣʱѷۣҲǧӰģǺѺѵ˼ΪҩװƵƿȻĵôˣ 

ʱűײˣǧѩ˽ 

ǧѩԼǧӰȥµģû뵽յſھǧӰĲҽһļײŽˣȴһֵĻ档 

վˮеӣջ 

ϤĳϤףļһ»صǰ 

ʮ 

ǧѩȫסˡ 

ǧӰһѩɫʱɲ԰׵ġһ˶ˮСģѩô 

˶ˮУǧѩ̻عһӦķôˣأͰǧѩһץס˵Ĳӣˮ棬Ǵӱ̳ģ˭ 

ǧӰŵؿǧѩô죬Ҫˡҧס촽ǧӰԼһ˿ 

˵۾ǧѩﲻԾһʱ벻һʵ 

ˣȥᱻɱģǧӰεļһѩѩ 

Ϥǧѩ̷Ӧģ۾ƭˣĿǧӰһۣһɣǧѩתߡ 

ѩһɿ־ռǧӰķǧѩ뿪˲ܣǧӰҴҴһ¾׷ȥ 

ѩʩչٶȣǧӰܿ׷ǧѩһס֡ǧѩݺݵ׿֣ͱŭһɡѩǧӰǺΡһֹǧѩһҪ 

ǧӰԼǧѩŭʢҲһߴһƶѾˡ 

ǧѩ书ߣǧӰҲʡ͵ĵƣʽ֮˵ܳңټǧѩʼ޷ǧӰº֣һʱƾС 

ǧӰۿȥ֪ʲôʱǸͷһҧһչҲܿǧѩƣҪסǧѩһ֮£ջǧӰ˿ӣεرסˡ 

ȻǧѩѾջ˴ʣµĻǴǧӰˡǧӰһѪһܣǽסǧѩɴ˫Ҳס˶Էȣһסǧѩ 

ǧӰѪǧѩּ»ƣֻòȥԷֽšôȥأŤŤȥģȻǧѩȱǧӰһһʱվȣˡ˾ڵϾһͶ 

鶯ʱԱߺȻһĵӴСĻأҲΣ 

˵ĶͣסˣһۣȰǸ۵ļһ˵ѾһֽŽ⿪ȻǧӰһֻץסǧѩŭˡ˳ûӢϧһ֮ 

ǺǣСˣ.˻֪ЦţſˮˡҲֻ˵ôˣһͷ­̺˼ҡ 

Ŀ˵ϵʬһۣǧӰ˼Ŀǧѩǵһοѩıء 

ǧѩĿǧӰһۣ֡ǧӰ̽ץסǧѩ֣ż˵ѩ侲һҽͺòá 

һǧѩŭѾˣɻ󡣿ǧӰǰٿǵѪ³һ֣ߡ̧žߡǧӰ̸ȥ 

Ϫߡǧѩͣ½ŲĿǧӰǧӰ֪ڵԼĽ͡ 

۲ѩı飬ǧӰСĵôʣѩҲ֪߽кܶ鷳Ķ԰ɣ 

ǧѩޱؿǧӰٺһЦе㲻˼˵һƯò鷳ԣǣǸҴƤߡ 

ǧѩȻҲѵҲΪ鷳 

ǧӰһ֪ʲôæ˵ǵģǵģֻǣʶʱҾˣҲ֪ô˵˵֮ǰʱ򡭡 

ǧѩǰҧгݵ˵˵Ҵε£ 

ǧӰһʱ 

ǧѩϸϸĿǧӰһž˫Ŀףֻһ£ովʱŪҲ¶Ƭļǧѩһʴǵζ 

ʱǧѩһܾõ¡ 

һĨ޵ЦݣǧѩԵ߻صǧӰ˵Ҳţ 

šǧӰ㶵صͷ 

ǣǧѩЦһ£촽ǧӰĶߣȵϢĶϣǰꣿ 

ףǧӰûӦǧѩѾڡ 

ǧӰһסǧѩ˵㣬ʲô 

ۣǧѩԵеа㲻Ҳ𣿡 

ǣҲǧӰѩֻΪ 

ֵͣĻǧѩĿǧӰҰ㡣 

ǧӰе㲻ԼĶ䣬Լˣ 

ǧѩ˵Ұ㡣ҲΪĪʼˣԣҰɡ 

ǧӰˣЦǧѩ壬ԷһϢֱǧѩ۾ǧѩҰ㡣 

˽һ嶼Ҫøࡣ 

ֻǣǧӰ˵ľһ㣬侲˵ѩһ£˭棿 

ڶʮ 

ǧӰ˵ľһ㣬侲˵ѩһ£˭棿 

㣬ǧѩıסǧӰݺݵ˵㻹ƻա˵Ҳشӡһǡ 

ţšǧӰ˵Щʲôһſھͱͷ˽Ҫ븹ǰɣǧӰٸвѩԵءȥ 

ǧӰΪһͷѩϷһȥѩ·ͬʱѩҲûţǧӰ·ͷˡ˽ϾƵģݵŶԷڶԷϸã˶Ѿˡ֣˿ŶԷǱӶЦ 

ȻЦݣȻǧѩҪš 

Ȼѩò˼飬ǧӰǲɿڡЦָȻҪȡˡһЦǧӰǧѩǰĺ춹һš 

ѩȻдǧӰ״һϲ׽ŪѩҲѩǴҧ 

㡣ȻϮǧѩķӦǳҡ 

ɶ񣡡ľǧӰѩһҧǧӰĶϣ˫ֱص㣬ǧӰѾ̧ͷϣʼŪ 

ֵǧӰ֧ˡСû˶ԴǿҵĿ١ѩѩǧӰץסǧѩֱۣе͵ع𱳣ָоʵ̫ǿˣеܲˡ 

ǧӰĽлǧѩ˷ˡ૵ĽǧӰ֣¸ȵĴһǺۡ 

ѩǿҹ£ǧӰӣ֪ѹڲݵϡݹεĸо΢Ľ񱣬ָоееҺˣûԺıѩԵ 

ǧӰе㲻רģѩǧӰƺһѩļȻ裬ǧӰѾ㹻ˡŬ£ǧӰٴ 

УȥĻᱻԵġǧӰģģţ˫ҲѩϲܵǧӰдǧѩҲݳһ˿˫ƵѨʱ򣬺Ȼһ㣬ǧѩȥˡ 

ֱϮˣǧѩŵصɴۣ̱ǧӰϣŭ 

ǧӰƻЦһ£ѩѹ档ѩɴ۾εĿɰģǧӰ̲סϿһڣονΪǿȻǶ棬ǵȻҪƾֶˡ 

ǧӰĻǧѩˣ۾ûûü˵ǧӰѾ˹ǧӰŬֻǰĸּɣ£ѩ 

ģǧѩѾϢˡڽѾʱǧӰȻеȫһòʱһܾõ 

ѷۣǧӰЦŵǧѩϡѷ۵侭ǵǧӰƵҩصһҩǧӰѧҽʱ򻨷ʱ侫ɹƷʱϴˮֺܿسˣѷֻѪӿǣЧǧӰֻһЩССĶѡ 

ʱǧѩȻһǧӰڻżĵʵôˣǧӰЦĿǧѩһۣڵѨʱûöûĸţѩȻ׾ͳ忪ѨˡѵҪѩԵ뵽ǧӰей 

ǧӰشǧѩɸˣ§ǧӰļʣ˵ôˣ 

ѩżǧӰĲˡˣӣѩɣԺֻҲ١뵽ǧӰ§סѩĲӣЦ˵û£ѩɡ 

ʲôѩе㲻ŵĿǧӰǧӰҲֻͣǿΧ˵ǵȥɣﲻ̫á 

ѩȻе֣ɫǰҲ̽ǧӰ˵˵ģҪڡǧӰֻ˹ 

һϣѩ§סǧӰصջ϶ֻһЩ·ŶѣҺû˿ѩǧӰŵϣһѳ˴˵·˾ѹȥ 

ѩǧӰѾ̽СѨˡǧӰ֪ԼڣЦ˵ѩҲᷴڵģô 

ǧѩ˵һƻһֻ꣬ҵȻġ 

ЦЦǧӰ۾ϴʱѵԱߵ·˵ҵ·һЩ󻬵ҩɣҲܵġ 

ǧӰһۣǧѩһΡ·õƿҩ࣬ǧѩüƿǧӰ˿ɫƿӡ 

ǧѩɫƿͳһЩҩ࣬ͿǧӰСѨϸϸͿÿһޡǧӰüͷֲڵĸоѩָȥʱ̲סһ 

ѩֹͣϵĶĵʣʹ𣿡ǧӰǿһЦݣ˵û£ɣֻеֶѡ˵ͺˡ 

ѩҲĵĻϲۡ 

ϵĶѩͷȥǧӰǣһֻǧӰŪҪɢǧӰעЧǳãǧӰڿ֮Ѿ̫עĸоˡ 

òףѩѾСѨŵָˡѩǧӰĶĽţŨȥҽȥ ǧӰڴڵĴͷѩõæǧӰȷֵø˵İָ˳ǧӰеһӦʱһȵĶѾˡ 

ǶŸոս˸ͷǧӰѾʹüͷѩģʹֹͣû°ɣ 

û£㡣ǧӰʹߴǣѩǧӰ׵ɫеĲ̡ǿһЦݣǧӰȤ˵ڲҾҪˡ 

һ仰ǧѩ˵ش˽ȥҵģ㷴ڣ 

һȥ˶̲סһǧѩ㣬ǧӰʹҪѩſǧӰϴһ¡ 

ͷǧӰŬԼһᣬǧӰоûôʹˣȲѩŤһ¡ǧѩһסǧӰʲôǧӰЦ˵Ѿˣ㶯ɡ 

㣬㣬ǧѩԵرĻ˶ոտǧӰʱĸоһеˮ 

͵˵һ䣬ǧѩֿ񱩵Ķ 

ǧӰŬȥӭʼʹþһԵĿдӴܿǧӰͳָоˡ 

Ĵȵ¶ȣȵĿУҲ֪˶ãǧӰ̲סһСѨҲΪжǧѩôһ̼Ҳ緢ˡ 

ѩǧӰСѨ˾ţŸ߳ϡ 

ŶԷĽŶԷ֡ 

һ 

ѩңǧӰ̽ǧѩ棬ѩ̽ɻȻĿǧӰ 

̾ЦһǧӰսֽűסǧѩѩҲҪ㣬ȷҵġ 

ǧѩĬȻҵ鶼һİɡҪѶԷӵڻˣҪܶԷĴڣҪȷ϶ԷѾΪԼС 

뵽ǧѩ˵áҪ˳һǧӰ˫ȾͽסָĶͷһ£Цǽ죬㿴ӻ𣿡 

ð׽Ūҡû㡣ôһУǧѩֱ𣬰⿪ǧӰĽ 

ǧӰ͵͵ţѩԼ塣 

ҹɫŨҲ㡣 

ڶʮһ 

ڶһ磬ǧӰһġ 

ˣǧѩй©һ˿ǳǳЦ⣬չȥǧӰĴһ¡ǧӰҲЦѩһǳǳǣ˵ǣ˵ס 

˾ôԷĴǴϵ¶ȺʱеҸоȻֿٻǶ 

ھù֮˲¿ŶԷЦἫǳǼЦݡǧӰʱпտڵ״˳ӵţȻǺץۣˬˬģǧѩϴˣ 

ǧѩе죬һǧӰɬı飬Ķ׷һ䣺أ 

棿ǧѩ̵ɴۣҲȫû뵽ǧӰʡ 

ǧӰɻü˵ûϴǾˣᡭ 

ҵȻУͿҩǧѩǵطһûо𣿡 

ͻȻϮǧӰɽһǵطʹʹģѩʱû뵽ҪȣɿǧӰ 

еյĿǧѩһۣǧӰһתЦʵʵѩЦ˵ǣоΣ 

УоǧѩȫɽˣֻظǧӰĻ 

԰ĸоΣǧӰЦţѩĶ˵ 

ǧѩеģ§ǧӰӣĸоķ־ӵվǧӰϡ 

ܵȶȣǧӰҪԷٲźá 

ţǧѩѾѹˣҪ 

ǧӰ˫ΪȼŻӣеǺǵ˵ѩʱˣǸˡ 

ûϵǧѩĲɵ˵ţͷǧӰĲŪš 

ҪǧӰľܾѩﻹʹҪ𣿡ЦֻϷŪһѩѣȫûǸ˼ֻһѡ 

ǧӰ˵ʹǧѩȻᣬֱӡʹĿǧӰǸ˵̫ˡǧӰֻааĿ壺ûϵһֻ 

ô˵ǧѩˢĺˣڵıûзǧӰĻǧӰӣӿһ飬ЦЦ˵ѩѾӲأҪҪҰ 

ǧѩȻĶʹǧӰռϷ磬ҡҡͷ˵Ҫˣ㻹ʹء˵꿴ǧӰβһֻʳǰȴܳԵҰ޵ 

ǧӰЦҲǸ˼ǧѩɻĿǧӰǧӰƻһЦӣѩķ 

ǧѩһץסǧӰͷ֪ǰûǰԼá 

ǧӰȫûй־飬ǶںĸоеģŬİ̵øսȥȡͷȥοǺǣиҪջѩˬˣѵԼ 

ȻǧӰŬ£ǧѩܿУҲǰڶԽԽ죬ԽԽǧӰее࣬Ȼһ˳ȣȡǧӰ㱻Ǻæ³ĶݺݵЩС˵ߡ 

ǧӰܵӣǧѩھεĿǧӰһοȴǧѩھΡǧӰ̧ͷǧѩһ⣬ѧǧӰӺǧӰķ 

ѩֵǧӰˣΪҪյһѩŻأϾôһ߰ˡǧѩζĿһۣǧӰȫ˼ˣﲻɽƻЦ㱻ǺҲֵõİţѩĸоúãҪԼȥ 

ʱ˵Ĳйȥˣȵװʱ̫ѾϸˡǧӰȥĪԴǧѩеֵֹֹĸоû˵ʲôǧӰǧѩıֻһЦΪԼԴ׵ĸоʵ 

ϹȻѾĪĴˣһͺƻڵرߡǧӰȤʣϣôˣѵһЩӦõĶ 

ǧӰǴȤû뵽ôһ˵ʹӴذ˵ûУûУʲôûֻ··ѣ뿪ˡңʲôû 

ǧӰǧѩסˡ̫Ͷ룬ȫû˿ǧѩȻǧӰǰ¶飬ҲϺΡ 

ǧӰȴֻǿյ룬ô죬ء°ͣǧӰϣֿϵĪ裬ɴ˵Ȼ´Ҳȥǵĺˡ 

ʲôϺǧѩȵؿǧӰ 

ǧӰе˵ҸʲôӶˡŶѩѵûǿˣǸɴÿĺˡţϺĪ趼ܺÿǳһۡ뵽ǧӰ۷Ź⡣ 

ǧӰı飬ǧѩɽһȰƽʱϰǧӰɾôĵ˵ˡ 

ǧѩ¶һůЦݣǧӰЦ˵Цѣô氡 

ǧѩֻĺһ 

22 

ǧѩǧӰ˵ϣʲô𣿡 

е㶵ĿǧӰǧӰ΢΢һЦܲû°ҹǰɣߣȻûбŵǻǲˬ 

ϸȥĺָһɬһ㣬е㵣ǵ˵յϢֵܻǱġ˵ҧгݵ˵ǼһҲʲôûɫҪǵĪ裬ҲԼȥˣ 

գСǣżʲô֣ͰɣĻ̡̣żÿ 

첱ӴֵӣǧӰЦ˳þûأеԭˣȤҲأûô嶯ˡ 

ǻ̳ʲôӣʲô𣿡ˣֵծҲСǧӰЦĲãϲΪ̿뵱ǧӰÿʱҲЦá 

Ȼʹ޻̣ϻ̲סΪһ£Ȼеֻ˵Ļ㲻һɫѬĵӣ٬˶ġǴɫ·ʹһɫӡ 

ޣǧӰ°ͣĻ㲻һɫѬĵӣ٬˶ģɫ·ôеϤӣûʶ˰ɡ 

ѩûˣеϤǧӰͷǧѩ 

ǧѩм˵ûСߣ˿һŹԼŲлӽţǧѩ̲סĽιιѩ㲻ɡ 

ǧӰǧѩ֣ȻһɫƵ˵ѩˡ 

ôһѣǧѩҲˣɶʹ޼֣ԽˡǧӰҲģȻǶĵļһ̫ˡ 

Ͽɫĵ˵Ѿûôɣ 

ϵĵӣǧӰЦ˵õġȷһƵˣѾɱˣ֪ǲ 

ɱɱˣϾȵ˵ȻΪȴĸ֣ɱ 

ĸ𣿡ǧӰǧѩһۣҲ֪˭һȥȷһ°ɡ 

ǸȷǸĵļһȷʵạ̊́Ϊдʬ壬Թ 

ǾĿˣǧӰ˵ɲҵ£ѩɱġζĿǧѩһѩ书ܺð 

ǧѩɱֻһ޹ؽҪСӡ 

˻صջǧӰٲ鿴һĪĪлָĸ죬˵ϣĪָúܺá֮ǰҩÿĪ£ĪͻȵҩͺĪɡ˵Ҳϻشѩܺõˡ 

ǧӰ 

ǧѩ˼ؿǧӰһʰһߺ߸裬ڣܺã 

԰ǧӰЦеػش 

ΪʲôΪĪָúܺ𣿡ǧѩʲô顣 

еİǧӰЦеİյǧѩǰѩڳԴŶ 

˫ʵ۾ǧѩסǧӰ˵Ҫĺܡ 

ѩѵõ棬ǧӰҲˣᷴסǧѩѩҺĪûʲô㲻ôġ 

ѩԳһ˿ͷǧӰļѴƵ˵ڻݵʱһֱһôΪϲŷĪġ 

ǧӰˣ˵˵ΪԱźϴģ 

ǧѩһæ̧ͷҲ⡭û˵ڿǧӰıʱԶˡ 

ǧӰģҲģ͸һĮҲû˸ҽӽǧѩʱǧӰֱ飿ǧӰЦŵģʹһůˣûйĮ 

ǧӰǧѩ۾һһٵ˵ǧѩţǧӰ㣬ֻһǧӰһ˾׷ 

ǧѩһȣһϲǧӰѩϲ飬޲ɷϲ˵ԼҲвԣ֪ѩΪĪԴףԼûн͹ֻΪԼԴ׵øоѹѩ᲻ 

жĮǧӰЦһ£ʱѩڣشԵĿĨЦݣѩһ 

ʾǧѩȱ˵ǧӰ˵ţѩҲԡ֪ΪҺĪ֮Ĺϵȴڲм尾ֽƻһЦʵҺĪڻȷʵһʣֻǵ꣬ӽֻϷѡ 

ϷǧѩȻɻ󣬵ǲûдǧӰǧӰͷ˵ĪѾˣϺûʲôӦӣҰһϷ̼һϡΪΪʲôеʹӦˡ 

̼ϣߣԼҲǱ̼Ǹǧѩе޷޲ƽ롣 

ǧӰѩĹâ֪ʲôӡһ˵ҵʱûԼ㣬ûǸ˼ֻǵȤѡĪദˣͬһˣ鵱ȻҲͺáȥ֮ҷԼ£˼㣬뵽ϲˣ׷˹ȥ 

׷˹ȥǧѩȵ 

ǧӰͷҵʱ̫ܽʵ֪ǵķ򣬾׷˹ȥǾԵһ׷㵽סûšǧѩס˵Ļһϣѩҵ˵Һˡ 

ǧӰЦǧѩɻĿЦǧѩǧӰЦŽ˵ˣҾûҶһֱѰ㣬㣬㡣 

ǧѩжĿǧӰ 

ֹǧѩĻǧӰ˵ѩҰͲһһֱ㣬һֱҡ 

ǧѩסǧӰô죬Һĺð㡣 

ǧӰ΢Ц˵Ǿ͸һɡ 

˽ӵ 

죬ǧӰȻ˵ѩҺ簮ңȻһҪĪһ뾡취ء 

Ŷǧѩܺãѵкģô 

ǧӰеթЦˣĪ˳ǰϸԵˡҲĪ趯ء 

ŶǧѩӦһ˲ǧӰӡĪĹ£ںǧӰĸоֻҪĪ費Ϊвϲ˭˭ôġ 

֮ǰ⣬ѩһ飺Ϊʲôôã 

ǺǣǧӰЦۣҵ߲ݣɳʽҲȢŰ 

23 

ֹȻǶǧӰһ۷ŹؿЩݶĢһᴹѵضŷɹĶ棬·СҲûͣ£ռΪҪռĶֻ޴Ĵ̫СˡֵĶݶĢıһ˵ÿ° 

ǧѩںƵĿǧӰȥԴӽֺ߾ûͣϹֲֹǿȵӣҪܻ᲻һѶ۹ɶѾתʱˣʲôʱǵĿİ 

Ŀģǧѩǰ˵Ǿ仰ҵ߲ݣɳʽҲȢŰʱʱʹˣûü˵ԵĻͱﳶšͳסءߣӦȢŲŶԡ 

Լ뷨ǧѩһ죬۾ǧӰɨȥǰһ˷ܵǧӰǧѩṴһССĻȡ 

ǧѩں˼ʱǧӰȻֱֱǰȥȻûкѩһۿǧӰԶǧѩæ׷˹ȥ 

ʮףǧӰӽһɽڵխ棬ǧѩ˽ȥȴǧӰ浽ɽ߲Ǻܳ㣬ܿխͨ濴ںģʲô 

ǧѩɻĻһĻǧӰعͷһƬڲסϲɫѩǿҵĿ֮һˡ 

ʲôǧѩһȣô׾ҵˣɫǧӰһָͷǰȥŲءǧѩȻǧӰô֪ԼʲôǧӰǵһЦȻѩϺٱ飬ǰȴʮַɣֻҪϸ۲״ϸ΢仯뷨ǵǻϲѩգǧӰûԼǧѩϲֹģҲղˡ 

ϲһЦǧӰ͵¹Ȼңһֶȴ׵ҵݽ󡣸ոҲҩݵʱһֻݽֱϻˣҲ²ǲ¹ˣͼæȥˣһֱ׷ͺܿʧͨˣǻҪҿ 

ǧѩ׵صͷǧӰһЦЦ˵¹ݺͽ߲ĵطͨԶҲǿһãҵ߲ݣѩͿԳˡ 

ʣǧѩͷһǧӰһҵ۹⿴Լ֪ΪʲôһɬȻǧӰǾ仰ķǧӰѾ֣˵ѩǿɡ 

谵Ĺ£ǧѩǧӰ۾ջĹⲨ۽üҽǷ飬ĨЦҲһʱ޹ģҪ˵Щʲôˡǧѩ㶵ӣǧӰЦŴչȥ͵һǣȻؿѩĿɰģ 

ȼӣǧӰǧѩխͨȥСĵıѩǽƻЦ⣬ûոǹջѩġ 

ͨȻխҺխĵطǿһͨͨ߸ߵ͵͵˲ʱǧӰǧѩЩͷˣڴʱǰԼˮһ񣬽ŲҲ˺ܶࡣ 

ͨûһЩС˵дԽԽбխơǧӰǧѩüȥҪСĽ䱸᲻жͻȻϮҺã޾գֵʮ㣬ȣȣ˵ˣͨͨĿ顣 

˼ͨǰһ˵󲻴˵ССɽɽ¶ȱҪͺܶ࣬һ˿ߴӶķ϶йڶСϣԹ¶һʯһذ׵ĻĿţӵСѽ˵ҶͿǰ֫ϡ 

״ҳҶӣҶڹ»⣬Ÿ߽࣬ȷʵ¹ݣ¹һ⻹һϵ¹ݣ 

ǧӰȵĹâ¹Ǵ˵еֲʵҲûٰտҵ벻ȫѹ򡣺ǺǣǧӰЦûԭǲͰȫŵ书ҩϣ˵е¹ݰԹԵҵʵϰɡ 

ǣҪ㶨ֻݽ 

ǧӰۿݽݽǽһ̾Ͱڳ̬ˣëĶǡѩҪȸ㶨ֻݽ󡣡ǧӰǧѩ͵ֱݽ߹ȥ 

ǧѩŵؿǧӰߵرߣȴǧӰضº͵޺Цݶݽ󣺡ݽ֣ͬʱˣ¹һΣ 

ǧѩ죬żߵëַˡ 

ǱߣݽȫûбǧӰжݺݵĶǧӰСצӵļָȫ¶ˡ¹ǰ棬ǧӰһ͹˼ǧӰҲûбݽ̬Ӱ죬Цظݽйͨ˵һξͣϵ۾ݽϢּһΣѭ 

ʱȥݽ̬иǧѩС 

һʱȥݽ̬ƣǧѩС 

ʱȥݽƲͷǧѩС 

ʱȥݽ޿̣צһӣһرߣǧӰԺˣֳɶԳ֣ǧѩѾ 

ǧӰƻгЧģݽ̬кתǻһ˿ǧӰĿ۾ݽ󲻶ۿǧӰ־ҪݽƤëݽȻſھҪҧȥ 

ʱӦôǰ˾飬ӦʹҧһڣȻԶɿ̬ת䣬һһȻΪѡ䰡 

ǧӰЦеؿݽſڣǰһ㣬ݵݽߣ£һסݽգһֻѸסֻСצӡ 

ݽ廨ǧӰӵһΣᵽԼǰһֺɸֵСݰȻ֪̲ǺܸߣҲŶΰץס˰ɡ 

ڶʮ 

ǧӰЦеĿݽŭŵĴۣѵ㲻ݽ𣿻˵㲻С֣ҪС𣿺ûƷҮ 

ݽòСȻƽõƤëëףɵĴβͣԾ˵СȣɰСצſļָף࣬ԲµĴ۾֮ܿ⣬СãνؽԱ 

ֻݽСɿɰӣѾһ˼ˣۡ𣬱ңҸĻУ ȻѾһ꣬ݽһһܳڼﻹǸءʲһԲѾͨԣųɾķˡ 

ʱݽǸС˲˵˷ıǸɶ˻ñɵֶΰסֿɺ޵˵Щ߰ĻݽݺݵĶǰˣ¶ֻצŬҪһҪϺݺݻϼ¡ 

ǧӰŬŤӣܺõͷӶóСӵݵǰݽֹͣŤǰĹˮζɫıģⲻNǰ̵ֶŮСТ֣ζóԣȥ廹ůůĺҧݽӵʱǧӰĵİѹÿˡ 

ʳˣݽŭ̧ͷǧӰǧӰЦ޺Сݰ¹ô 

ҵɣҵɣҵɵɵɣ 

ŶݽǧӰشӿڴóʮͼɫСӣһԿӣСݰö༸ɡЩӺԶĵطŶô 

ʳʳʳݽضҡˡ 

ǧӰһźݽݽҧסۣζǧӰǺһЦζɣܻɡο¹ݻء 

ݽŬĶСԴţݲݲóԣóԣǲݲܲʹʱǧӰһŰ׹ݽĿúζŶݽʳͶҧס׹ǧӰͷ 

ǧӰЦˣѹӷڵϣݽɰݽĵһ²ǧӰϻǱϵĹӣë׵βһɨͰѹȫɨԣһһᣬ۾гһˡ 

ǧӰЦĿݽʳϵӣִӺץסľݽȫʳϣСıǧӰóˣϽ䱸ĵǧӰֻצһ 

ǧӰһЦݣ޾ůϣСݣôţֻһ¶ѡ 

νǲֹģǧӰЦݣݽҲˣЦһֺرĸоû⡣ݽûӦʱǧӰ¾Ͱ˵ǰ֫ˣ˸ƯĺᡣŰƯƯ˿ڣǧӰЦЦֹ˺þأٶ֮죬֮ÿ̾ѡ 

ݽ˻ǰצףŪһŪо˺ܶ࣬ǰòݲݸоûôáԴмؿǧӰһۡ 

ݽЦһ£ǧӰͷǧѩ˵ѩǿ¹ˡףѩѩŴһһ޵ĻѹŹֵĿǧӰһۣͷǧӰﲻ˼ɬȻһЦѵõĲ˼ 

еİʯȻ󣬵ǿվסǧӰԾʯϣյĿ¹ݣ߻ժһЩҶ͹أǧӰԥ 

ǧӰü˼ţǧѩΪʲôµʱ˾һ־ͺˣԴǱģ 

Сĵժ»ͼƬҶӣǧӰͳӷ˽ȥͳһƿӵһЩҺ塣¶ȷǳͣɵĺ䶳ãҺͬǧӰɲ¹ݻûзӵþ˷ѵˡ 

Ѷõ֮ǧӰǧѩҪ뿪ˡǰǧӰݽĿĻ߹ȥϵĿ⿴СݣҪҪһߣҿҵܶóԵĶŶ¹ҲһŶ 

ݽǧӰȻ˿ʼеɶ񣬵ͦϲ˸ĸоģЦʱоܺãοкܶóԵĶ˾ݽһǧӰļϡ 

ǧӰϻЦ⣬͵֣ùСݵռĿ갡 

ڶʮ 

ǧӰܺõؿССһֲóԵӡǿɰɣֻǾСݺȤڿСݵԺ֣Լǵһð֣ԺԼһЩѲɵҩʱԶˡһСһҩֵġǧӰ־롣 

СܺõСζ಻ЦúÿǸⰡѾŵżʮɢζʳǧӰҩģлٳԶ༸֡ԼҲϴƬӣ뿪˵ܶóԵġС۷⣬ûˮ 

һһ޾˼ȷ˱˴˵ĹϵԷҲԵԽɰڶ̶̼ڵ춨 

ԿһۣǧӰָԼ˵ңǧӰָָǧѩǧѩָָСݣ㣬Сݡ 

Сͷصͷ. 

СݵͷǧӰЦеʵСݣ֪н߲𣿡 

֨СݲԵĿǧӰǧӰӻͳǱġҩһס߲ҳָͼ˵СССԴסζǸͼϿ¿ֿǧӰ˼ǧӰ˵ͷСϣͨȥǧӰæǧѩȥ 

ǧӰţǧѩеεؿǧӰԼ˸˰һЩϵжһҲˣǺܿɰ. 

һͨҹգ˺þãһƬƺϡ亹ſСһһԽ߲ȥȻ˵߲ݲ¹ңҲ̫˰ɡ 

ǧӰǧѩѩȷʵǽ߲ݰɡǧѩͷϴߣҶƬϵĽߣԣ˲ҩδ̫˳ˡǧӰ˷ܵĿСݣСݰû㣬Ȼ֣һúġС˸֣ 

ɵ߲ݺָС֦ȥ 

˺һ·ǧѩ̲סǧӰȥǧӰ˵Сݳ֡ 

ǣǧѩͷߣôԽԽˣҪǵ˼ 

ǧѩʣǧӰعͷЦſһۣСݺܴģ˽һǴȥġ 

ǧѩˣʶð 

һúܴľǰСڲǰˣ֦ͣϳǧӰ˼תܽһ 

ǧѩǸ룬پؿǧӰǧӰѾе֦ˣһЦ˵СֻȥһЩ°ˣܿġ 

ǧѩ̲סշ˸ۣҲһ֦ҪȾ͵ȰɡǧӰȤؿǧѩոѩ˸ҮԼֿѩһˡ 

ȴȴһĵȴСݵӰڼѵسڶڡһƬҶӣҶ϶ѷŸָĹӺֵֹҶƬѾȫסˡСһһͣ٣СĿŹӲǹ 

ǧӰЦӭȥСݹȻһûöСݽ°ͣ˿ǧӰֳҶƬ˿ 

ǧӰȻصͷȰţɡöƷְԺҪһСһЩ 

СݴǧӰһ£ѹӷŵǧӰУܻǧӰóһ鲼ѹӰǧѩǵĿԽ֡˷Сڰʱ򣬲Ѿ÷ǳˣСҲ۵ֱ 

ιСһŹЧֹ򣬲ĹӣǧӰСݵͷǿ˰ɡСĽŹӣһ˳ȥæȥ 

ûʲôۣǧӰǧѩСݺ˳س֡ 

 

صջϿǺ˵ػǾȣСݺǧӰǸ鶼ͻ˳ǧӰֻЦŸ¹Ѿҵˣ˾ȡ 

ǧӰڿҩûʱǧѩȡæ˼ǧӰڰѽҩˡҲҺֹ򿿽֣в£ʲô߶УǧӰҩ 

½ҩĪˣǧѩ£ǧӰֻܵعļ䣬ʲôȵľٶĪ豾ϣвף ЦЦĿ£ǧӰֻһȡĪܿͱעǧӰ΢Ц뿪ѿռǶˡ 

ǧӰڿʱȻţȴǧѩȻѾȣǸʲôˣǻǷַסģҪע⹫ӰǧѩǧӰǻϲӭȥ˵ѩ£ǧѩֻǺݺݵصһۣǧӰɵĪ 

ֵʱǧѩ͵ذŹؽסȥǧӰһΪǧѩΪĪԴףæ˵ѩ㲻ҺĪɣûʲô 

ǧѩǧӰѹڴϣü˵ǡǣǧӰɵĿǧѩһˬӡǧӰһ޹ǧѩͷŭĶҧһڣ󱱼ĺѾҺþˡ 

ǧӰ׹ڨڨЦţ⼸ȫרעҩȷʵеѩˡûüشǧѩѾʼ˺·ˡ 

üûǧӰȷʵҲˣοǧӰ§סǧѩЦеа񣺡ѩֵء 

䣬ǧѩ䶼ˣ֣ͣе㲻֪ӡǧӰ˹ȥҲʼѩ·ǧѩǧӰѹסԼ 

ڶʮ 

ȻûҪֹǧѩȲҪ뿪ؼɳʽȻһ𡣺οﻹĪ裬ȻĽѽ⣬ǿĪһвĸо 

ǧӰûзǧѩľȻôĪֱе㲻ᣬҲѩļ˵ͬѩĳʽɺдѩȸأҲνļҳٺ٣ǧӰЦһֻ͵ȵè 

Īֹ졣ΪĪĶȻѾˣ廹Ǻϼ;ĵĪȻЦͬˡˣǧӰǧѩٴ̤˵;ŶһֻСݡ 

ĪķֱǧӰǧѩʽ̤˼ҳ·;ǧӰ֪ѩǼҵĺءų·ǧӰǧѩѩļ˻᲻ᷴǣ 

Ȼûʲô仯ǧѩһ˿صǡЦţǧѩǧӰ֣Ҽǧѩ򣬷İɣû˻ᷴǵġ 

ǧѩϤĵǧӰˮ˵񣬺ο֮ǰѩˣѵѩѩʲôϵˮ֪û£ 

ɫһЦǧӰ㾪ȵ˵ǧѩѩļҾȻȻ˿ѩǧӰðһ䣺ʺ㡣ıģǧı˪ǧϡ 

ǧѩǧӰ֮⣬ɱסǧӰԼĮȤͬ紺һ㣬ůʹ˲ҪӽǿԿ˶ļˣʱһĮ;ܾ㿿ȴĽҺãﲢûԼһǧѩ΢΢һЦ˵Ҳҵĸײѩˡ 

ףǧӰǵһѩļˣɴȤǧӰ۾ǧѩ۾Ц⣺ҵĸ׾ѩˡ 

ŶǧӰӦһô֮ǰ鶼нˣֻǣ ûֵ֮ࣿ㲻Ҫ̳ѩɣ 

ǧӰ΢üͷѩĬˡ֪Ǹˣû취õһطġ˰Լûа취ĨεץסˣץסǾƯɡ 

ḧǧӰüͷǧѩ˵ҸֻһӣǵһҪҼ̳Скܶɫֵܡ 

ǧӰͷرסѩãҪѩ̳ѩദʱ϶١ 

֨֨Ũʱ˶ߺȻСݵĽȥֻСݵԲ۾ĹĵĿǣ˺ءǧӰһЦСݵͷСݣҪ֪ԣĪű̸˵ᱻ׹ġ 

СֻͷĿСݵСԴû취̫µĻǧѩеһɬûؿǧӰ 

 

һ·ɽˮ̸˵úò⡣ 

ֻǣǧӰû뵽ѩųϵ飬ּңǧӰÿκѩڴϴʱ򶼻Լ᲻ȫȻ̾Լˣû˵ļ顣ǧӰûжˣÿֻҪѩһССջ̲סȥŪǧӰǧѩַסȻˣΪһҽߣ֪ûʲôô 

ǧѩսǧӰǵϷС֪ʲôִŵˣŸҪҲһﲻͬƽʱģҪǶʲôȤԻעʮֵ顣οܽӴְĵĸоֻҲſԿȻ·˿ҲôһԭռǺǿġԣһ·ϣǧѩ£ҲҪʲôĻĽӴһջЦݾѾ㹻ﶯҡˡλãǲص㡣ϲǵܲסջˡַ͵ˣҲȤζ 

˵ջͷջĹսУѩԽԽѾˡ 

ڶʮ 

Ǳһǣ֮أʽˣǳѸ٣ˣǵľ˶Ѿѧ˲پȡǣӲǿɵۡȫͬĿܵڴϡһǴһˣһǱѩˣ˽ǾĿλƵĹӼһֻɰĽɫС󣬿·Ŀת 

֮ǧӰͺĵǵľͶĿ⣬ǧѩΧĿ⣬ÿһ֮ۡ£˵ĶԱȾ͸ˣҲ͸ͻˡ 

ǧѩд㲻õǧӰ㲻˵鷳ΪʲôƤ 

ǧӰЦ˵Ǻǣѩ㲻ҵ鷳ÿζҪҵ 

ǧѩ͵͵˵ǲͬʱֻˡҵȻԿĿգҲĿ⿴㡣Ƥ߾ѾһЩӬˣڣߡ 

ǺǣǧӰ۾תת֪ѩ˼ЦŽ͵ѾӽѩˣҪ˼̽ҵ˵䲻㡣ҪôҶ֪Ƕô䡣˳Ѹҵġ 

ǧѩĺһͲٶˣһֵϲá 

ߵһջǰǧӰͣסŲǧѩ˵ѩʱסɡ˵ΧķǳˣһʱΣǧѩÿɷĵͷȻ£ν 

ǣջһСԺ䣬Ϊǧѩʵڲ˴ǡ˸һ䷿ȻǧѩҪһ͹ˣǿǧӰԴвЦݾͲٶˡСԼ˸ˡ 

ٺ֮ǧӰ²ǧѩǳľ¥իȥԷСݵȻҲȥˡ 

իʳȻ鴫ǧѩ̲סڣ˵ǧӰСˡǧӰЦǺǵ˵ѩ¥ŶǧѩһۡǧӰҲ⣬תͷȥͷ羰ףǧӰ۽ǺȻһϤıӰҪϸȴˡǧѩеظܵǧӰͶĵǧӰһЦʾûʲô¡ 

ʢһٺǧӰץȻӵСݣЦŵ˵Ķͷ̰ԹˡС֨֨ؽţؿǧӰȴû취ǧѩ΢Цſǡ 

һ¥ݵʱԱߺȻһϲǧ﹫ӣǧѩûǧӰ˹ȥǸһϲĿ겻Ľݵ˭ 

ôǧӰȣ¶ϰԵЦݣĽ֣þòˡĽݵע⵽ǧӰȸȫİգ鶼ǳϤ˺һᣬĽݵѲŲȷ˵֣ǧӰЦŵͷ 

Ȼ²⵽ǵõǧӰĳϣĽݵѻе㲻ţòŶǧӰԼڽɼĽֿǹĽݵҡҡͷþò³һ䣺벻ֵò˳ɫ 

ǧӰһЦĽֿҲǵķ⣿ĽݵѴǧӰлع˵е²ǵģѾˡ벻żȻڴһλɡ˵ͬΣݵʱĳһԷ 

ǧӰȻ˵۾ȴǧѩ΢΢һЦ˵ѾԹˣĽֵĺֻ졣ºѩ£Ǿʹ˱ɡ 

ѩѩѩȴ˲ʺ֡ĽݵԵؿǧѩæ֪ʲô£¿ܰæ 

ǧӰЦžܾɫǧѩ֣һʩչṦ뿪ˡĽݵֻؿ뿪 

뿪իǧӰ״Ʋʵѩ㿴ĽôĽݣǧѩֵĿǧӰղʲô𣿡ǧӰһЦ˵ûУֻǣǺǡǧѩ˵һͲ˵ȥˣе֣ǸȫȤҲ׷ǧӰҲڼ⣬¾ˡ 

ǧӰȻͣ½Ų˵ѩСȻȥɣҴٻȥǧѩ˵ΪʲôҪȻȥҺһ𡣡ǧӰһЦŶȻ֪ˡǧѩȻеɻ󣬵ǼȻ˵ˣҪȻȥˡ 

ѩ뿪ıӰǧӰЦе·ߵһ̣һųĻϲûע⵽һ۾ע 

صջǧӰǧѩԺͤܺõǧѩѩ㻹ǵҵ𣿡 

壿ǧѩؿǧӰǧӰ̬Ц˵ǲպʲô϶µɣ 

ǧѩҡҡͷֵͷ˵ضģȻ۾ת𴦣 

ǧӰ·óǸӲĺ壬ظţ˵ضҵĶǧѩͷ 

һĬǧӰǧѩ֣һǧѩһһСǧӰԼǸ˼ 

ǧӰ˵ûʲôرصĶСҵ֮شҰ͸㣬϶һİ£ӴҲ뿪ˡСǱߴģ͸ѩǰǣѩԴ˲صǸˡ 

ǧѩǧӰЦţȴһˣһʹڻʱҹµָһߵġ 

ǧӰһЦЩ׵Ժץϵľƣ˷ܵ˵ѩ㿴ҽ췢ֵģһŮŶһɡ 

ǧѩˡڲǡʱ˵ǡĻǣǲ飡 

ǧӰؿǧѩһ޹ 

ϡޱߣǧӰڰΰѼȻһԼıѣסԼϤϢ֪˭ 

§סˣǧӰȵĽһˮšˮػһ䣬˫˫ŶǧӰϣ 

ǧӰƻˮһȥѹҡˮסǧӰҪˮǧӰе֣ˮϢеңô£ 

ǧӰᱧסˮˮʲô𣿡ˮͷǧӰļϣĬһ˵ûʲô˵£ҪġǧӰҲĬˡˮһ£ǼȻ˵Ҳ׷ס 

Цһ£ǧӰתƻ⣺ô֪ģ 

ҿ߳Ƶ꣬Ȼˡˡ 

̸𣿡ʲô¾ֱ˵ 

ǣ˯סþûһ˯ˡ 

ûӪĶԻǧӰεûˮһ˯һ˯ˡ 

ڶһ磬ǧӰʹļˮȻѹˮЦţǧӰĦ⡣ 

ڴʱźȻƿˣǧѩ˽ 

ʱǧӰͻˮǧӰڴϣˮڴϣһַֻǧӰϣһַֻϡǧѩվſ. 

28 

ǧѩǧӰû񾭵кѩôô硣ˮѩҲƬ̵Ĵ㵣žۣ֪ʲô 

ǧѩؿŷΣˮŻʱȼŭ𣬡飡ҹ⣡ʲô 

ˮһĵһЦſǧӰϣȻˮ۲ת޹䡣 

ˮǧӰʱŲǵжæѻˮƵһߡˣ̫ϰߺͻˮһˡ 

ˮбǧӰһۣ֡ 

ǧӰЦãˮǹСĵĿǧѩɫǧѩһ鶼ûУҲһƬʲô 

˴ϵһۣǧѩǧӰһȥǧӰ֪ʾԼȥҪ´ˮȴץסĸ첲ʣˮǸǧѩʲôϵǧӰݺݵصһۣҧгݵ˵ҵİ£ûС 

ˮɿ֣ǧӰæȥ׷ǧѩûˮѽ 

ǧӰǧѩķֻǧѩеƷ裬Աߵӵ˵ͷ˵軹Ҫһ𣿡ǧӰ˼ֻ߹ȥ¡ 

ӹѩݹĲ裬ǧӰһСڣСĵع۲ǧѩı顣ӿѩҲģģġ 

һԺǧӰڣѩǣǧӰһʱ֪ô˵ãϾ˭ζġǧѩ̾һ˵ǲûʲô˽飬ҪҲҪ԰ɡǧӰͷСĵؿǧѩѩǲе̫侲ˣ 

ǧӰеֵ̿ı飬ǧѩеĲյ˵ûᡣ㡣ǧӰˣǧѩԼûġ 

ѩǧӰжؿȴǧѩɫһ䣬Ⱦһ˿ŭǣ㻹ҪҽΪʲôǻһŴϣΪʲôǻơ 

ǧӰ˿ֻҪѩûʲôá˼һ£ǧӰԼԭľͻˮ֪鶼Ľһ顣 

ǧѩȫû뵽ľǧӰĬһ£˵ô˵ҹǺܺõѣ 

ǧӰͷ 

ǧѩʣǳһ𣿡 

ǧӰֵͷ 

ǧѩʣǳһ˯ 

ǧӰһʱʵصͷ 

ǧѩ۾ȼŭǧӰ㣬ֻǵһ˯ѣֵֵ꣬갡 

ǧѩŭѹȥǧӰ˵Ҳᷴ飬ǲٺһ˯ǧӰͷ 

ǧѩŭˣǧӰ˵һ£ץס֣Դŵ˵Ҫȥ𣿡 

ǧӰһЦ˵Ȼġеϵһеε˵˭Ұءǣô뿪㡣 

ǧѩͷԵȥ۾ŵϣôǲȥģ 

ǧӰЦ˳һѱסǸˣɵϣҲ˵Ҳ뿪𣿺οȥҲزȥ 

ǧѩķ˺һ˹ĥȻˮλҪѿȥ̸˵и鷳ȥء 

߳ţͿˮ࿿ϣһõؿǡ 

ǳˮ۾һһǾ޵Цݣһ㣬һ˹һˣǧӰ§ڻԹˮȻ 

ǧӰҧг ˮǲǹҡ 

ˮ죬ĶȻĶˡǧӰί˵Ųأֻ̫ˮˡ 

ǧӰػԱߴһµǸҷֿǧӰһתͷͿǧѩǶƻ۾ɰп࣬ˣˡˮǻˮ 

ˮһǧӰøһ㣬ҾͲſô 

ǧѩŭȼءǧӰæƿˮˮҷſˮסǧӰҪǲҪ 

ǧӰŻˮ۾һһٵ˵㣬ңţˮǧӰı֪ˣίذַſǧѩһѳǧӰ§ڻǧӰҲ§ţˮ۾ģֻûγˮ 

ǧѩסǧӰˮ۾Ǳ˪ҹ⣬㵽ʲôġٱȹһ𣿡 

ˮҲؿǧѩðȻֻˮʲô¡ 

ǧѩŭ۾תǧӰˮǧӰЦ˵ȣҺͻˮĳƺ 

ǧӰܵؽ˻ˮǧѩˣֲĹһƺ̫˽¡ 

ʱǧӰؿ˵ѩֻһ˽һǣǧѩ̱ú 

ˮǵĶһס۾˵ˮ˼ҳۡ 

ǧӰۣҲ̫˰ɡǧѩǧӰ˵㲻˵뿴ǵķھȥɡ 

ˮæ˵ҲȥǧѩؿһۣǧӰ־˳ȥˮȥıӰһ˿ˣҲ˳ȥ 

ߣǧӰǧѩŸոأһ䣺֣ǧ﹫ӣôôɡתͷĽݵһϲؿǡ 

ǧӰﲻɽеô 

ʱˮҡˮҲˡ 

ڶʮ 

ˮһǧӰϿǧѩŭգֹ̳ˮһЦ̹ǵĻΪ˵ֵסǧѩĹһ˫۾ǧӰˮôҲܹ飬Ϸ 

ǧӰε̾˿ôͲأɵһв˵Ķ֮䣬ٰ˱ƿǧӰü˵Ҫ𣿡 

ˮƲƲ죬°ͶǧѩˮɱߵڰףġǧѩؿһۣתͷǧӰһ仰Ҳû˵ǧӰѾ˽˼ˡ 

ǧӰ̾,תͷĽݵ˵Ľ֣ЦˡĽݵһ𾪵ؿǣǧӰĻŻعæ˵ûʲô۾ˮʡ 

ǧӰЦЦΪǽܵλҵҹ⣬ˮλˣˣĽݼҵĶõô𡣡ǧӰû˵꣬ˮĵشĽݵæ񣺡֣ 

ˮ̧ͷĽݵѣ۾ļʲôϿûҵءαӣѧ 

ĽһЦ֪˵ЩʲôáǧӰ˻ˮһѣˮô˵ˮüǧӰڲסЦ⣬һЦĽݵ˵ĽݹӣЦϡ 

ˮǾЦǷ֣üڶڲסа޷ܣĽݵѶǧѩģʱҲߵֻ૵˵ûϵûϵ 

ˮ۾תǧӰ㶨ǧӰӦ鷳ˮüһҲŲᡣ 

齻ڱ֣ȫˡǧѩźۼǧӰ֣ǵǧӰעϱˣ΢Ц˵Ҹ徻ĵطúͰɡǧѩǧӰ뿪 

ˮǺıӰһķңᣬıӰҧ۾һתˮ¶һµЦݣƮȥסǧӰ֣ˮα붪ҡǧѩ̸ˣŻˮǻˮĺֻȻЦǧӰһЩ 

ǧѩ޲һưǸһɨһȥǰǧӰֲֻ֣ܶóˣҹ⣬𣿡 

ˮаȵķۣؿǧӰļϣЦЦؿԭҲ˵ѵá 

ǧѩõɴ۾§סǧӰݺһǧӰײƫƫˮճǧӰײһţǧѩ㱻ײ 

ǧӰһ§ԼһճԼץԼʹɫе㷢ڣӻͳһϸϸķĩ˹ȥǧѩͻˮ̾һ飬ץסǧӰֶûˡǧӰûˣ˳ȥǧѩͻˮû֧ţ̱һڵϡ 

ǧӰڵڵϵǰЦúֺƣǾñһζΣɣůЦݣȴ˿ð򺮲ؿ˶Էһۣǧѩͻˮ۾תǧӰϡ 

ˮ㱰ɣ⵱Ȼǻˮ 

ѽҩǧѩ 

ŶǧӰͷ۾гһߣܺõӣǰץôʹȻҽҸҩ 

ǧӰĻǧѩԾҧס´ǧӰǸ⡣ 

ֻǱץ¶ѣõŽƽ𣿡ˮƲƲ촽۾ﲻѿġ 

ǵӣǧӰ̾˿һԼİˣһԼ֮Լǲָܿ࣬һҩ͵ϡ 

һظжظոյƣֻС˺ܶ࣬ŪʹǧӰ˫۾ڿｻ棬žžĻ𻨡ǧӰεطۣȥˡ 

ĽݵѸ֮ǿΡؿţ⾰һȴӿ˵Ĺ죬һеĶ֣ǣ֮£ĽݵֻǸΨһˡ 

ǧӰЦһ£˵⣬ֻ֮ѡǧӰ⻰һڣ˵ķˮ!ֻʹ˵Ȩ 

ǻڳţĽݵѾʲôˣصĶǾ䡰ֻʹ˵Ȩˣ˵ǧӰˡѵſڣĽݵѻһ˿ϣʵ֣֪λˣ 

Ļ˵ͣˡǧѩ˫§סǧӰıݺݵصĽݵһۡˮ˳ؿǧӰĻԳԵЦšĴǣôĽݵѵ˼ 

ǧӰһЦؿǧѩϣҸζЦˣѩҽİ¡һλҵĺѡǧѩǲݳһ˿΢ЦĥǧӰĶ䡣 

ˮҲûʲôɫֻȤؿǧѩı飬ӿһ˿꣬ ͷոͱ׵ԺˣסǧӰƼٵرԹûѣǿȥ; 

ǧӰĽݵǸȻһЦĽ֣ȸˡĽݵѹסﷺܣǿһ˿ЦݣǸˡ 

תͷȥĽݵѿǵıӰʹһ룬ֺǸаȵӺܺõӣҲԼҲûлᡣ 

ʮ 

֣Ҷᣬֵʱ׹תֵƻˣǧӰеɥڻؿջ·ϣ鵽ֱץסԼֻ֣̲ס̾˿ѩͻˮһĹȻԼúһ·羰УǾ͹Լæˡ 

ǧѩͻˮûǧӰ̾ҲᵱûòǧӰеʹܽץȷֱǧӰ֣˫۾Ȼſܡ 

˾ޣʼɣ²ȵȸӵ۹У˿˶µСԺ䡣̤ţһɫӰͷɿش䵽ǧӰļͷϡǧӰ¶ЦݣһɾԼ˫֣ϼͷССݣô 

С֨֨ؽţԲԲĴ۾ǵɫŶǧӰΪ棬ǲҵʲôóԵģСݵͷϣԱߴչһףÿɰŶ 

ô޵ȻǻˮǧӰЦеؿŻˮɫ˵СݺϲóԵĶءˮᣬͳһСƿӣһҩ裬ݵСǰСݣϲ𣿡 

Сݵ۾̱ΣúŵζֻСצץסҩ裬СݾϲоܺõࡣˮСԺǿùľһ˳ǧӰǧѩһһŹӣˮš 

ÿɰֵˮ۾Σ־ҪСݣСݵƤض㿪һһ׷ϷǧѩûǣǧӰЦſ׷СݲǺճˣϲԼȥһЩԼϲĹӡͣǧӰղشӣǵԼ۹⡣ 

СݣˡҲ׷òˣǧӰЦеسСһǧѩļͷϣǻˮû湻أҲǧѩ˹ȥСһˮ˵ǧѩǵһ˫޵ı䵽ǧѩġͷϡ 

亹亹ĬĬ˶ˣ彩Ӳʯͷ 

֨˶Сݺؽһצˮˮһһڵòٺڡô죿ô죿֪أˮתͷ鵽ԱߵǧӰоһһ죬ץסק˹ǧӰĴϺݺݿһڣһ䡰ӳȥˡ 

ǧѩŭһѰˮ뿪ķ׷˹ȥϧôһʱˮͲ֪ȥˡ 

תǧӰǧѩһֻֽסһֻסǧӰĺԣһٿСɶ񣬿ɶ񣬾ȻñĴǧѩݲðѻˮɱϰٱ顣 

ǧӰܵǧѩŭҷػӦԩҲ޹Ǹ 

ò׷ֿǧӰĴѾ޵ˣˡǧѩָĥ˵ĺ촽͵͵˵ҪñĴѹֵĶռǧӰƴͷǧѩ¶һ˿ɫ 

ǧѩִҪǧӰһ˯ǧӰеı飬ҷԡ 

˽뷿ǧӰЦŶǧѩ˵ˮֻǶѣͱǧѩһ˭ֱסǧӰ˵ǺþûˡʲôǧӰͷϵߣѩҪ˯ΪˮΪΪ 

ǧѩһۣǧӰû˵ǰİɣǧѩĥ壬¶ǧӰûֿЦݣ˵ǰˡѩΪԵ÷ջЦݣȼŻľǧӰطԼֶҡˡ 

ѩ壬ǧӰЦò⣺ѩϴ棬ֵˡǧѩȡǧӰ۾һɣҪҪ档һĬǧѩͷǧӰ¶һЦݣѩϴ 

ţţҪǧѩǿҪ޳һ 

ţôǧӰ֮رС 

ǧѩǧӰһۣʴ£ûԭЧԵùһϾرɶһ˿ҵڴϣȴţȫ̻¶ǧӰǰǧӰûʲô̫ΪֻóȵĿһֻд᲻صظţ·ûѹ⡣ 

еǧӰĿѲߣǣؿڣСȣȻصѾͣãƵɬպϵľջǧѩȫֻֽʽ嶼Ⱦķۺ죬͵øһεҺ壬ľջҲŵ䶯ܵԼı仯ǧѩðܵҪ£˫ȣֻǰͷһߣš˭һʱĵӦá 

ǧѩ˵ӣǧӰҲе¸һ·ǧӰǧѩϡΪҪʼˣǧѩһתͷǧӰ˭֪ӳǧӰԴƻЦݣǧѩ𲻺õԤС 

ȻǧӰȥǧѩðϸϸĺ飬ϸҪѩſһ㣬Լְ⿪ҿòã 

ʲôǧѩҪ޳ˡѩٳûжǧӰ۾ȾίѩӦҵġǴۣǧѩҧҧѾŵ÷ǳŴ˫ּѵ쵽棬⿪Լ˫Σ¶ţȻԹؿǧӰһۡ 

ĿĴﵽǧӰǺһЦǧѩһڣԡȻĿƵűĽֺͷϣϸϸǣǧѩһŵؿǧӰǧӰ̧ͷЦһۣѩֻҪܾˣҪŶȻͷǧѩֻҧס촽 

湻ǿɰĽֺͷǧӰĿǧѩָѩڸʲôǧӰǵʱ۾ͽؿһһģһͷһߣȻžͶøȻǧӰҲûţһֱѩϣơ 

ܵǧӰʩΪѩΪȵ߳ܺͿжӲһСѨҲѩʵܲסܸ߳Уֻ÷ſҧŵ촽һпǧӰ㡣 

ʼǧӰİ˭ѩϴβ֪ƣŪ嶼ɢˣһҪǺѩʵУҲܲסˣ̧ͷϧѩҪȥˣ׼áǧѩɬصͷ 

ʾѩٰ⿪һ㣬ǧӰû󻬣Ҳûпأ˽ȥȥüҸոѩѾ鶯ǳأأȫؽȥˡǧѩֻܵȵШӾ棬һ㣬һ飬һҸͬʱӿſеʪۣѩʾ΢ź촽ǧӰȥ 

еУǧӰѾȫȥˣǿƶȥοѩѾͣķѩѾȫˣţŤţҪţСѨҲͣ䶯ѹǧӰķǧӰǿţΰסѩ 

ڣѩõ˽ĵһθ߳СѨҲѾʪˣǧӰѩͣС죬ϧײѩûӸ߳лָܵôǿҵĴ̼¸߽һ˫ȽסǧӰ˫ҲתΪץסǧӰֱۡ 

ѩѩǧӰѩĶ૵ؽţؽѩСѨ޾ĿС 

ѩѾʲôû취ˣֻܸǧӰĿ񳱡 

ϣǲСӰӰĸ նǽǻȦȦɣɣѾڵʮ˲ˣڵҪݽˡżCJ 鰡~~~ 

ʮһ 

ϸĺۼǧӰֺõỽ˵֡ǧѩű˯šǧӰεɦɦԴ֪Լù˵㣬ѩôɰôˣ̲ס׽Ūôá 

ٴζؽѩһѩǲԼǧӰ¶ڱĶһǣĶ˵ѩһطһЩҩоһġѩĶͨͨģȻһǧӰ֪ѾͬԼĻٴһǣǧӰųȥ 

ߵԺǧӰؿˮ㱵һϸϸ֦ϡ¹黪£аԴ˾ޡ 

ǧӰߵ£˺üˮŻعؿŶˮʲô° 

ˮôˣǧӰĵʵˮĺܲԾ 

ô˵ǿ棿ˮûлصǧӰĻѻ⳶һߡ 

˰֪ˮ˵ǧӰֻ˳Ļص 

ˮЦؿǧӰһۣŪô󶯾ҺԺ乻󣬲Ȼ߶ 

ǧӰЦ£ѩҪôһԺǲǿǵء 

ιˮˮĵʵôǸ鱻ԵĸԸģ 

ѩǱ顣˱ףǧӰ˵ȻȻһˣλãҪ𣿡 

ŶȻȻҪˮӦһֿˡ 

ǧӰü֣֣ˮʲôʱֱˣţţ˵йӵġˮˮһṦ򣬻ˮͲ֪ɵȥˣǧӰе 

ʲô£ˣˮõʡ 

ˮ㣬ˡ̾˿ǧӰǾ׷ˣˣ˯ɡ 

ˣˡˮϲӬһ֣˼Էһ롣 

˸ۣǧӰطõҩٴξʱ򣬿ˮǻл㱵ţһ˿Цתֱðôˣ 

ǧӰսǧѩķûڣڵ˾Ƶ˵ոպǸˮ˵ţе֡ǧӰӦ߹ȥڴϣȥӡ 

ߣˮֻúãǧѩҧгݵ˵תץסǧӰһסϵˣ۾˵ҵģţ 

ҵȻģôȻôӦǧӰеͷԡ 

ߣǧѩе߷ߵ˵ȻǸˮô׽ճ㡣 

ǧӰЦˣѩԴװһϰˣûб˼ġҪǽ⣬һעһ㡣 

ϰˣǧѩּӴյǧӰʹǰ׼Ҳ׼Уճ˵ʲô˼ 

ǧӰЦ˳ѩĴһǣԭ㵣İɣҺͻˮ̫˽Էˣû취˵ģȻҲõȵˡ 

ǧѩ˵ʲôǱǧӰǵסˡٴβ֮ǰǰ׷ˡ 

ڶ죬ǧӰù۵ѩúϢǧѩôǧӰͻˮһӲǧӰܣ˵Ҫúͷ羰ҲӺãŵסˮҪǧѩ䱾ճǧӰһҶйȥˡ 

죬ͬϡ 

죬ͬϡ 

죬ͷʹǧӰ¶ģǵķ⻹ԺͰɣ·ǧӰľǧѩһ̬һֱڹ״̬·˵ͷײһײ·ߵϰ 

ˮҲһ̬óĬ˳ʱǸˣѩıظ顣 

˼һСֵͬУǱѩ֮ؽϵ·ԽԽ࣬ˮĻԽԽ٣СǧӰĻʱڵѩıԵۿȥװعǧ⡣ 

ǧѩĵǧӰ͵ƬѩԭѩġǾסıѩѩԭһصɽ߽ݾĻǴŻҪ߰ҡ 

Ȼ󲿷ֵǧӰӿ֪ˣѩĻˮһ߲֪ʲô 

һһѩԭķ羰ǧӰǧѩŶԷ֣Ȼû˵˵⡣ˮûдչȥһеؿǧѩıӰ 

˳ĬţǰȻһɫӰӣҺܿǰ档ǧӰǧѩǾȵؿˮĿתΪ 

Ҳһѩ׵·ѩ߷󣬵Ǹһ㣬ѩΪҲҪ䣬һִӹ͸Į·ʲô¶࿴һۡ˵ѩǱѩľ飬Ǳĵ 

еϤĿǧӰ룺ѵѩֵܣʱǧѩȵؽһסʲôǧӰӳԾشˣѩĸǧ˪ôô᣿ 

ǧѩľֻǧӰ࣬һ뿪ѩǣô 

ǧ˪ĮؿǣѩѾԾ˵ˣϾҪ˵һ仰ȵ컹ѣףѾɳҪȥҵİǧӰͣѡǸ˵ò岻Ը 

ǧӰŲæ˸񣺡ǧǰˮƮǧӰԱ߿Цеشкþòˣǧǰ 

Įɨһۣǧ˪תȥдһ͸ʮ졣 

ʮ죿ǧӰѯʵؿǧѩȴѩһƬ޷εľȣѩѩӾлعոûɣ˵ˣ 

ѩʮ졯ʲô˼ǧӰ⣬ǧѩȷԼ͵׵˼˵Ҫʮ֮ڵѩǣһ顣 

ʱˮȻеɺ˵ˮҲȥˡԼȥɡ 

Żо3P3PǸ⡭ ʱһö͸ʹâĽϢյĲӡ̳һ亹ͷһûбıѩһӨĿȵ˵û3Pû3PЦѡ̣˶ˣֻʣ亹Ŀա 

ԣ㣬ˡ 

ʮ 

ˮǧӰȵؽе 

šûȤˣ߰ɡˮŵش˸ǷתҪƮߡ 

ǧӰһץס֣ˮ˵ô£ 

ˮ죬ίί˵ûȤô׸ 

ûȤǧӰЦգûҲҪµĻˮ˻ûȤ 

ˮһָͷָǧӰеˮ㣬˵ֿڣ 

ֿôǧӰЦۣһˮ첻һ˵ôҲݡ 

ǧӰۣˮ֪ٴڻ˵˵ǣȰҵַſ 

ǧӰַſһ˫۾ǽ 

ˮ֣˸ƣһ˫ɵ۾ӽ̾ʼˣ뵱꣬ƬѩأϣģҪҵϣ֮𣬵ǣǣңҾȻڵһؾͱˡȻ·ҵʱ 

һ󴮱ڲұߵذŻȥˣЦſǧӰЦرƵˮСĵذѲƺһ㣬ˮл˵ 

ţǧӰְذױƽһ㡣 

һĬˮȻ̾˿˲ϵذףһֱסǧӰͷļϡһĻǧѩҪǰǿǧӰһɣڻû 

ǧӰԵӵŻˮþãˮƵ˵ֻ鲻öѡǧӰ˵ЩʲôˮѹֵķҺһ˿ֻ̾һ 

һᣬˮסǧӰһ̧ͷɷаȻЦˣˣǳɡǧӰǳ鴤ʲô˰ 

ˮааһЦѴյǧӰĶߣİɡѾ˾ˣԻˡġ 

ǧӰƻЦڴʲô۾֪ڻָˣҲһЦ 

˶Цӵ龰ǧѩرۣǰһѽǧӰٽԼĻˮǧӰȥֻϵؿһۣǧѩҧֻظദģʽֵѩǳ 

·ϣǧӰ˸ʻˮˮôڹѩ 

ˮǺһЦյ˵㲻ÿرȤ 

ǧӰ˷ۣ ϲ硣 ̶аЦȷʵͦгɾ͸еġһЦЦ꣬ǧӰ˵һһ飺ˮ㵽ʲô͸¶һ¡ 

ˮǸǧӰЦݣԺ֪ˡǧӰɱ˵Ŀ⣬һ䣺ȴɬĹʵҲ һȤһõȵòԩġ 

ǧӰ׻ǧѩѾɿӹˡˮаЦճ˹ȥ 

Ϊǧ˪Ҫʮڸϵóٶȸ·Ӳǰʮ·̵ʮ졣 

ѩԭһѩɽѩɽһѩȣѩһѩǡһСȿڣԶԶһŮӭ 

ǣŮ۾һûǹӭȥˡѩ磬ڻˡǧѩͷĿº͡ 

Ů̶תˮ۾Ҳ˺ࣺܶҹ⣬ˣѩ㡣ˮҲһЦҴӦѩġǧӰǧӰ 

ѩǧӰ·ƯɲԺҽѡǧӰûشǧѩѾĿ֣ѩעһ㡣 

ѩͷٴŵǧӰ˸񣺡СŮǧѩ棬﹫ӡ 

ǧӰóƵĴЦݣѩôġҽѩǧӰˡ 

ѩʧȻ˵Цǧѩ˸ǧӰ·˵˵ˡ 

ǧѩ̾ٴĿ֣§ǧӰѩ㵽ʲôġ 

ѩǧѩ§סǧӰ֣ĵ˵ȻӭǣУ˾ȥ 

ףǧѩһ£ǧӰȥ 

뿪ıӰѩ۾⣬˷źǻˮȥˣ˵ѩע̬ 

ѩٺٵЦûбˣעʲôּʻˮǸǱİ𣿺úÿףġ 

ˮЦõشѩĹȤû䰡 

ʲôȤΰ룡ѩһۣм˵ȻתΪһҪӣȻ󣬺ٺ١ 

ˮˣһͷϣˣҽȥɡ 

ѩԴ뻹Լ򲻹ֻõһۣ޷޵ת· 

ʮ 

ǧӰһ·ǧѩȣҹգȴһӰϸΧĻľǧӰ֪Ǹʮָ󷨣ڿѧ֪ʶȻܿȫòɺĴ𣬡ѩʲô󷨣 

ѩһЦ֪ϲЩǺܾǰģоתǷ󷨰ɡϲԺԵ鷿ȥоо 

ģǧӰ۾һ˷ܵؽеǧѩ̲סǹȥڲСתͷǧѩһתƻ⣺׶סѩǵıߣھҪȥ 

ŶǧӰӦһȻѩոյķӦҲ˵ֻ͵͵Ц 

߳Ǹ󷨣ֲ֪ת˶ٸ䣬ѩͣסŲƿǰӵţֱ˽ȥǧӰ֣ѩ𣿡ǧѩҡҡͷѾ֪ˣֻиһˣӦŵġǧӰͷ 

߽ǧӰϸϸӼ£ûжװΣӶֻôţó͡ǵĿ겻ǧѩǧӰӣȥһƬ÷֡ 

ǧѩ͵ղǰݣҪȥǲǸ׵ľƽʱǽֹġǧӰͷΧһ󷨣ȻǺҪǰһ飬濴 

лعǧӰٴΰעеԺϣ÷Ժ˵ķˣסѩ֣ѩá 

ѩͷһЦͣһԲεǰǧӰ̸ܵһƤһЩСѩ˵ףѩˡĺԻͣǧѩǧӰȥˡ 

̤ǧӰһ۾ͿǸ÷µˡǣûǵһһҲƺѾΧıѩΪһ塣ĳקɣĮȻ¼ţȫɢϢƮȻ÷û͸ı˷еĹ켣ǧӰһ㱣һʱմҵĸо֪÷ɽׯǹ°ľǷҲ绪 

סѩ˳ǧӰתĿǰѩ飬ĮĿ⣬һ˲Ƿһ˿ʧǧӰҿ϶ 

ǧ˪ؿһᣬתȥѩǧӰ˳ȥ 

뿪ǧ˪ľ󣬲ǧӰʣѩͽ͵׺˵ղѾˡ 

ŶǧӰӦǴǵЦȴرĻϲǧ˪ĺøֱ 

ǧѩԵؿǶЦ̣ڻ̲סȥ 

һǣǧѩ˵ҴȥļˡǧӰͷʣҶ಻ˣ 

ǧѩ˵࣬кܶ඼棬 

ǧѩĽŲǧӰѩǵľº͸ղвͬûбѩҵǲԲԴɫ¶ҲҪůͺܶࡣǧѩɻ飬ͣʵסĵطѩȺı߽紦±ȽϽӽ档ѩڲǺůġ 

ǧӰ򣬾˵أʦ˵ѩů紺ôղŻѩءǧǰǺסһ𣿡 

ǧѩҡͷϲ徻 

ǧӰٴεͷ֪ѩǲҲǱģѩͱ˪ӣпܰǧӰԼŵˣһѱվһ𰡣ģģ֮ǰѩͺôǧӰϰοԼ 

ǧӰҲ²ʱѾһׯϵǰˡǧѩǧӰ߽ŵ¡ 

ǧӰͲǾˣѩеҲӹŮ裬Цлǵ˼ȥˡͷѩԴõǰһЦ 

ڴʱȻ̤̤ĽŲǧӰ̧ͷһʮӷش˽͵ͣǧӰǰͶǧӰҲ΢ЦŴʱֽһ͸ǰǸ࣬º͵ӣΣҡҡͷǰǸϣ 

ѩǧӰվеʦ塣 

ŶǧӰȤشȻ˵ͣǿóʱء 

ʱǸǧӰЦŵͷڣǧӰɣѩ壬ѩʦѩǾͿˡ 

ǧӰ֪Ѿ˽ⲢͬѩĹϵˣҲؽУ壬ʦļ˲һǱء 

ѩʦϸشǧӰһǧӰİģããͽҵġЦúϲ£졣 

ʹˣǧӰﰵԹϿû¶һ˿ֻЦ˶⡣ 

ȻѩʦͣסЦѩ˵һ䣺ͽܰȰ˽һᡣžصذǧӰһߡ 

ǧѩȻϰԸûʲôӣֻΡǧӰǺ档 

34 

ιιСﰡѩʦΪ˷㣬ԺаϣǧӰקһߣŹŹֵֹЦݣصǧӰǺӻðɣǷ滹İɣ 

СǽǧӰǸƺһ񺮣ϵЦݲûʦʵ 

аЦݣǧӰܴʣʦ˵ʲô氡 

ϸжֿϧؿǧӰôõĺӰϧѩһ𡣰ͽܺǺܺã̫䵭ˣԸûϰǧӰ֣ϸп˵ˡ 

ǧӰһͷˮؿϿǧӰ޹һ̾תͷȥߵСֹǺӣҺİҩ˵Ӧһһõűôذ 

ʱǧӰںʦ˵ʲôϻͷǧӰº͵Ц嶯ذѩҩѩ˵һ飬Ȼ󼤷ߵ˵С˵˵ҺİȻңǲǺû 

׵ȥѩƪ 

ԭ㡣ǧӰҵˣҧѩıֶʱֲЦˣҿϵˡٰǧӰֻһƬϼƺߵ΢΢ͷ˵Һѩһжãʦõġ 

һпôõĺӰȴ֪ǧӰѾ͵͵صһЩĩϡȻѩѾˣǷݻûء 

ɵͷǧӰʳɻ󣺡ʦǶѩһ𣿡 

ЦеؿǶǰԼȥѡµġֻҪ˺ãŮνҺͰ裬ѩҲǰ¡û˻ᷴǣҲǣѩ˵ϵˣһյӡ 

ǧӰæʣѵѩĸ׻ᡭ 

ϿǧӰżۣļеε˵ѩе֣ҲһЩϰɡõģķԵġ 

е֣ǧӰͽʣֵͦݣ֪ѩôģ氡 

ϼǧӰþò밲οֽˡ 

壬壬Ѿ˰ģݺȰѩ˭ 

壬塣ͳԸеߣǻˮ 

ǧӰļͷʾõģתѩͻˮС棬С飬ú 

ѩһ죬˵壬Ҫ˼С 

ˮҲһΣ塣 

ЦؿǣʲôϵҵͿɱǴˡ 

ѩһֱۣҵĿ꣺ǧӰ磬˵˵ѩĹºòã 

ǧӰ˺ѩ۾ô̹⣿ЦЦЦѩŶ 

ǧӰ磬ҪôС 

ѩҪô档ѩѰףˮѾƮˣӱӵǧӰϲ䰡䡣 

ѩ˵Ŀ̱ˣɻѩ˷ܣѩǿŭһսֿʼˡ 

ѩԱ߿ϷǧӰһߣʣǧӰ磬ҹʲôϵҲ˶䡣 

ǧӰ͵͵ԱŲŲѩ۹ô˷ܵӣҺͻˮҹ⣬ֻǺѣȽϲ硣 

ŶѩζӦһеˣǱ 

ǧӰԱŲŲôѩһֻ۾3֣һֻ۾P֣ԺǲˮϷˣ˳㰲һѩ̫׶岻á 

Ϊ̫Ҫ3P̲סһ¡^_^  

˵Ĵ򶷣ǧӰһ§ѩˮʹ˸ɫˮعԹվһߡǧѩ§ǧӰˮ˸۵ 

֮½½ʮˣŮٶСǶǧӰӣЦغ̸ЦǧӰҲػش𣬸˵ĺøСѩļñֵܽøǶǧӰòˣǧѩһֱռ§סǧӰȨ 

ǧӰһֱעˮѩ˶ӣɷ˿֮ǰӰȻǺѩйذǧӰ˵ѩûʵؿǧӰһЦûʲô 

ɢȥ󣬻ˮǧӰˮʲô 

ǧӰааһЦҹ֮¡ 

ôҩˮһ档 

ǣΪҸʦҹ֮ϰ˭ǵסҹ֮ϣڵҹҹ֮ȤȱȱЧ¡ҹ֮պ෴ҩǼȻѩȡֶΣɴҲˣ޵ 

ǧӰѾѩǵ˺Ϥˡ˳úÿ̸µ壬֪ʶԨҪѩҵ˺񶼶Цû룬ѾõѩµͬһЩСŮǱԵ߻ءͰһֱӣǧӰֱЦȻǲҩǵġֻǣһֱûѩĸס 

һѩǧѩôҶûѩĸףˣǧѩ̳һ飬֧֧˵ûгˣӦеģѩĸͻˡǧӰɸӺˡ 

ڣһϣǧѩȻŵضǧӰ˵ĸ׻ˣȥɡǧӰ΢Цվڴ 

35 

ǧӰǧѩյĴûţһŮŶǺǺǺǣ˵ѩ˻ô֪ͨң 

ǧӰĽŲһ٣һ亹ԺЦôôѩҲͣһ£ſЦǧӰ֣һ˽ȥ 

ֻ˶ڣһЦεӡмλ˸òƶʮٸ 

ǽٸ۾һŵ˹ȥסǧѩѩ㰡˵ϲ˼ҹô￴أ 

ǧӰѩ嶼סˣЦٸĿѾתƵˡ 

ѽǸӣѩѰɣѵѩҲѰðٸſѩһֻǧӰϷƤ֮̾ 

ǧӰҲ˽סˣ⣬ǲǱˣ 

ǧѩɫذǧӰһߣħƣ˼ҡ 

ѩĸһУһֿϧϧĿ⿴ǧӰط֣λϣֳգ²ʣѩأļҹڻ鰡 

ǧѩ֪ôشźãΧҲǾĵġ 

ѩĸһüô˵ˣǲѩ˼ˣ 

˵۾תƵǧӰϣѩĸײɻؿǧӰ 

ѩ뿪ڣǧӰ䣬ʾ˵ԼȥһЦǧˣҾѩİǧӰ 

ҷˣһûءѩĸüǧӰŻȻ򣬡Ŷ֪ˣһΪ˲ͬ⣬Ůװѩ˽԰ɣеŮӰ 

ΧѾЦˣǧӰѹͷϵЦޱȲã÷ʧˣȷʵӡ 

ҷˡѩĸƺעһ¡ 

Ŷѵѩĸףѩ׵𣿡ǧӰǿŰĵľȵ 

ߣѩĸûҿûףû֮ǰǲֻҪһòݵġѩĸ̧°ͣȻ 

ǧӰٵһ亹ǣǰŮӰѩ˵ûʲôŵķӦȻϰˡ 

ѩĸ´ǧӰ˵úõһôҼѩһ𣿡 

䣬ǧѩҲŵؿǧӰǧӰһ֮Цصֱѩ˶ЦסˣѩĸҲؿǧӰ 

ǧӰѩ֣ѩ۾˵ִ֣֮ӽϡ 

ѩеؿǧӰǧӰѩĸףҺһ𣬲Ҫκԭ򡣡 

ѩĸײ͵ؿǧӰһߣѩؿɫչ̣ʹӦһѩǧӰ綼ӣվһÿ仰˵꣬ǧӰѩ۾Ѿˡ 

ţȷʵܺÿѩĸҲͬصͷѩΪüƣһ룬ѩĸѾ֣ĳ˵ѩΪӣҲŲͬһ𰡡 

ʲôߡ 

ѩĸһֱߵѩǧӰǲӾˣµӶȥ໥ˣŮ˲ֻʣЩƽӹΪҵӺ󹬼ƻҾԷһ𣡶ңҪ𣡡 

ʲôǧӰһʱӦֻܲ˼ؿѩûʲôرӦֻЦеؽȰ˵̣С͸˵ҪġںôҲֻǿѣһ뿴ʱеÿ˵۵ķءһ˵رС 

Σ˵ĿѩĸϣԭѩֵȤɵİ 

ѩһѩĸ״Ϊ⶯ 

ǧӰѹеľȣᶨضѩĸ˵ΣҺѩһҪһˡ 

ѩĸ׵ĺʤıˣҵģƾʲô˵ 

ǧӰѩڴһǣ¶ԴаЦݣ˵ѩѾҵˣҵˡ 

   

ʱһƬţ˵Ŀⶼѩϣ˵ѩҪð̣Ҫ˵ЩʲôǧӰ˵ֻ޴˴ 

ǺǺǺǣһЦ˳ĬѩĸǧӰļ˵⣬һǧӰϲֻҪһͬǡ 

Ŷ֪ʲôǧӰЦеؿ 

ҼҴһӾҪҴһӣȻӵסҲУԼȥ׷ҵҪܸߵŶѩĸ׻ʳָ۾гһˡ 

ǺǣףˣǧӰг˵ 

ˡѩĸһת˲ְѾʮǰˣ˶ͷˡ 

ôᣬ״פʮ⾰Ĳ𣿡ǧӰĶħ 

ѩĸڶĵʱѩѾˣңҪȥʢ˿Ǹڰһ˵İһҪʷࡣ 

ѩĸ¶ģɽ 

ǧӰǺһЦ˵ǵĵַǾˣǸ˯Ĵźãл 

ˣѩĸͬˣϷ˷׷뿪ǰĿ⿴ѩֱ޵ݡǧӰЦŴսĶ䣺ѩҲ㡣ѩˣǧӰֲԳ,ôء 

ΪѩĸĸѾˣѾõĳʽҲھС 

ʮ end 

еϰûˣǧӰĻϲصȴѩĳʽɡʽҪȰѩȣʦİˣȻǾͿЯֶˡ 

ʽǰһҹǧӰڶ¶áѩӦΪ׼ɡѩļҲһ˵ʽɺҪѩһǰ뵽ǧӰֲеȻĸĸûῴˡ 

˸еʱǧӰ۽ƳһɫӰӹ޺ӨļƮĺڷɫȻӣǻˮһ£ǧӰĵظȥˮ飬Ծ 

ˮû˿ɵ򱱷ȥóѾ߹ܶˡǧӰȴԽԽ֣·ûǴĻӦǵѩ׵Ժӡ 

ȻǼӣѵˮԭѩĸףǧӰûһͷˮѾʧˡͣ½ŲǧӰصشǰ󷨡ˣͻˮһʱرȤϹصоĶҪȥȻǲѵģֻҪʱ䡣 

˰ʱǧӰ̤ǰľȵ˵ֻˮѩĸѹڵϣǰͷǧӰı顣 

ǧӰǶȸպÿԿԿǵĲӰǧ˪ѹڵϣˮϣص˵ʲô»ˮǧӰؿǧ˪ϻһƬĮȻֻȴʵӳһƻڻˮıϣȴּγɡ˶ûע⵽ǧӰ÷ڵӰ 

ǧӰתȥⲻӦý顣 

ڶʽ򵥶¡ءѩѽ߲ݷȵǰ֪Ѿ˳񣬽ǧ˪һѱѩȻѩĸ֦һֻˮմˮѩͷϣǼ˵ף 

ʽɺǧӰѩȵǰѩүүǳǣ֮ףˡ 

ֵǣˮֻ¶һûٳˡǧӰģˮһϲ֣ȻǷʲô֪° 

ǧӰѩ˰һ䷿˵ǻ򶴷ҹǧӰѩЦá 

һҹࡣ 

ڶ죬ԺƷʱǧӰȻ˵ѩɲ԰һЩ 

ǧѩһۣվ˵һ£ҵ￴ûС 

ǧӰ΢Цͷ 

ѩ뿪ԺһɫӰ˽ǧӰĻͷļϡǧӰԵرס 

֪ˮˣѩˮǿ϶ģ˲Żôһ䡣ѩҲ˼Բ˵ҪԶĴȥø㡣ѩ뿪󣬻ˮȻˣû뵽ˮôġģԸоϵ·Ѿ΢ʪˡˮһǿھȻᣬ޲ϳȥʡ 

ǧӰŻˮı˵ˮҷʲô¡֪ģҲܲܡ 

ˮץסǧӰϵ·˵ˮ˵Ҫңȴ˵Ҫҡ 

ǧӰһ٣ٴ䵽ˮıϣһ䲻صĻˮѩĸףꣿ 

ˮһ˵ʮꡣ 

ʮꣿǧӰһȣˮͬ꣬ô˵ǧ˪ʮѩˡȹ龪ȣû¶һ㣬ֻǱŻˮؿˣˮҰֻҪʮΪڽܵķΧԭɷǵģڿء⣬Ҫ𣿡 

ˮһ̧ͷҧгݵ˵ҲŲ׷ 

ǧӰ۾Цˣǻʲô⡣ 

ˮؿһᣬҲЦˣޣˮҪ뿪һӡ 

ǧӰȻͻȻľеȣǿˮ飬ᶨҼҲ΢Ц˵ȻѾˣһʲôҪ˵? 

ˮһЦٴνӵǧӰһ£뿪 

ǧӰıӰһ˸СѩɺرסǧӰ˳ưȫϣۣˣ 

ţû뵽ǣѩһʱ˵ȥˡ 

֮ǰҲû뵽ǧӰ۾ 

Ҳ˵㡣ѩ૵˵ȻˮճǧӰﵹѾѡ 

ǧӰЦˮ׷ҪĶѩĸ׿ҲԿ١ 

ĲҸ׺ͻˮѩʵΪע¶һû뵽ˮȻ 

ǣ˵Ҹˮ˵⣿ֻ˵˵ѣֻҪమҲǣĸΪʲô㸸׳ף 

ŶĸʮʱȻҪӣֲסǳ䵭ûг׵˼ԣ 

Ծĸף̽ϢѩĸʲôɰĹơ 

ţҲҪӣԳҲһֻۣһֻۡ 

ѩ棬ǧӰĵؿˣѩ 

ţѩ°ǧӰͷĥš 

ǷҲҪһӣ 

ǺǣкֵܶܡѩȻҲճƻ 

һȼʦ𣿡 

ףǺãǻˮ͸׵²ù𣿡 

õģǲµģҲûáѾȲҪȥˡ 

á 

ȻҪѩˣĺô 

á 

һҪһŶ 

á 

 

 

END 

 

 

 

ƪˡ 

֮Ҳû뵽дôֻǾÿͷһĻͦȤ̲סд˳ǣĹҲƽƽչˡûıƣûйĶǣֻд֮İ顣ҲˡڻˮΪ£ҲͲдˣȻԽдԽࡣ 

һƪͦģҲдɣȻҪȿ硣ɡ 

ڻˮģǿ϶ҪдȻżϲˮĴשͷż^_^ ˮƪӦ¹ɣҲһλܣʵдþˣͬʱʵֲ̫ˣһֱûʣרƪ 

ƪĿǰΪֹûо֡λʲô֣żһλдһƪҪңʱЦ˵ż뿪һҪ㣡¿ӣֵĻζ̫ŨˡһȡȻżֱûˮãͽСҹ⡷ 

ӣżҪϢɰģϷżˡ 

PSŸλ 

 

 ֮ˮƪ 

ƪ 

 

ҹ⣬𹬵Ĺ˳ơʲôţˣǸĵĳƺţҹûмסﳤֱӽҹ⣬ӣʵǱģҹôôŤʲôǳƺӡһǺͨĳƺһ 

 

ҹĺѣʵ˾ñȽѵǧӰˮǸʲôõݣǺǣҹҲͦϲƺģֻˮһ˿ԽСŶˮǧӰ֮ضĳƺɣٻûб˽ǧӰˮ 

 

ˮͻˮ֮ǳϷԺԡʱǧӰסɽԱߵһ̷ϴ裬ˮǵҹˣҲҪȥһݣǾˡŶȻкܶȻżȻ棬ҹ·ϲƮģϢ㣬ǧӰϲϴʱ񣬾ԽͣˣͿʼˡ 

 

ǧӰĺˮʱ򣬺ȻһɫӰƮ̶ߵʯϣĿԣ룬Ȼͬʱгˮˮ˶סˡĿʼͳƺȷ 

 

ˮ˵һ̶ߵ˾סˣһŻĻˮҲͰˣƫƫȫ͸¶ջֽȻ෴Ϣټ۽üֵаһͲرǻˮʲô 

 

ݻˮ˵һ̶еҲסˣһ˫ˮȻݴһӺܹ죬˫۾ƺת޾Ĳ⣬̲޵ķ飬̶ˮӳ˺˾˵òˮʲô 

 

ĬٳĬ˶ԶԷȤ϶ûʲôñӵģɴһ졣˾ȵطֶԷԭھӡȣȣ˵һ£ڿʦ˵ĶظԣȺȻģʵûжȵĴڶû֪οȻǳμ棬ʮͶֱԽԽ˳ۣΪֵܡǧӰʼԵس𹬣µĻģˮĸĸǧӰɶӡ 

 

еӦÿİ֮ϧ˺ùͷˣһһΪദ˱ǸûٵģӶԷΪԼİȻһпվճһ𣬻ˮǶˮ¥¥ô§Ҳûл𻨳֣Ǿ仰˵úã֣֡ 

 

ǣ֮زۣ֮׳ɳ 

 

ϧϧ 

 

end 

 

ƪ 

 

һĵʱĵԼֵɡ 

 

ˮƽʱһǧӰϣʣˮΪʲôְ 

 

ǧӰɦɦͷΪʲôְǲ֪Ұ֣Ǳʫ﷭İɡ 

 

ˮеĽ˵㷭Ҳܺð 

 

ǧӰеһ˿Ľˮ⻬һƥһͷţúʱǸҲһƯͷӦŶ԰ȣˣǧӰԼ־Це˵ˮҲ 

 

һ䣬ˮ죬е㰧Թ˵ʲôáҼϵģΪҳʱѾǰҹˣҹ⡣ᣬ֡ 

 

ǧӰЦʵֻͦõİܱʲôҹҪá 

 

ˮתίˮȻ۸ҡ 

 

ǺǣǧӰΪ˸нԵĽ飺Լְɣ߽ʱǸ 

 

⡣ˮ۾һЦǣ۾ĵؿǧӰˮ֡ 

 

ǧӰۣ롣 

 

˵ˡˮЦۡ 

 

ǧӰȾֵ飬Цټһ䣺Ҫú롣 

 

û⣬룬һҪġˮͷ󵷴һ 

 

ļ죬ΪǧӰæĵһսҩƷûʱ档ʧ֮ǧӰڳɹˣȻͻˮһĿ֡ 

 

ˮ㿴ĵһѶȵҩƷĲϳңѵ˵ҴѪǧӰһƿӣеп˵ 

 

Ŷˮùƿӣϸϸ۲ķĩʲô֣ 

 

ѷۡǧӰԺ˵ôȻѷۡУ˳ģˬۣϴá 

 

ˮþû˵þò˿ˮ˵ûҵҲͦõġ㲻ðˡ 

 

 

2 

ƹ⣬ֻ̨гģ 

ĳգȣҺãþòˡصذѸλҼ档 

 

ƹȫλǳ 

ɻأף˪أ 

ˮЦеأ˵ 

գ_||||żչһҪģҲӦˣһ㣡 

ˮܺõأѽ˪Ѿˣͣ 

亹ʲôˣˮԲˣҲ˵ġ 

գҲԣǾͿʼɡ 

 

ĳգȿȣ֮п̸Ϊ̫˵͹ĻˮĿʲôʱʼżѴҶйˣҹơ 

 

ˮף֮ôˣЦǺѩһ𰡡ѩˮ֣ࡣĽ 

ˮ̼ˣգ㾿ʲôʱдǸѾ˪ֿþˣ 

ĳգƯƣ 

ˮΣյأţ 

ĳգֱˮҪ½żżһʱֻһӰżѾ䡷ˡżʱʹλˣǶ˵Ǹ 

ˮǿƪȻ˵ˣżѾ˪þˣ 

ĳգεأżҲƪżѾˣҪЭһ°ɡ 

䣺ףҲ봳° 

ˮƽ䣬ѹǽϣ˵ţ 

Ѿˣע˵һ˾û취ۿҪӦ 

ҹһƿˮѹǣҲ 

ˮûзȥֻǵţϧ˪Ȼߡ 

Ҷ۵ʱԱߺȻһһȴĽݵѡ 

ĽݵѣҵʲôΪʲô˼Ҷ˫ɶԣֻҹ¼ҹˣ 

ĪæοĽݵѿŵַ޵ø 

ˮˣѩҵģעʧġгոһɡ 

뿴գĳſȥζסˡ 

ĳգεأǴҶаˣ㻹ҸŮӰɡҲܺð 

ĽݵѴޡ 

 

ĳ·˼ðգ˷Ӧѩǰֲ̫ˣ̫ˣ 

ѩؿˮǰ 

ˮ۵أѩ 

ĳղֽʵǶʱĳ̫æˣû˼ȥڣڲ˵ 

ĳ·ðգ˻˵һʼΪH~= =Hеֵ֮ô󷢾H~~~~֮ͺڲͬH~~~~~㲻һ 

ĳ᣺ʲôܺ⡱H żH ôûоżд䡷ʱҲH ϰģǴΪʲôû˵ȤżûдH ĲûûУ 

ĳѾǴˣҺԵ۵ļۣ޵ļޡ 

 

ֵ֨֨֨ĽһԭСݡ 

ĳյ϶˼Ѫۣѹ 

Сݣ֨֨֨֨֨֨֨֨ 

ˮһ£С˵Ϊʲôȫûгˡ 

ĳգ Ϊûҵʵĵط 

Сݣŭأ֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨֨ 

ˮС˵ôɰôûлһǹġİ¶ûоǹĸءѽСݰȥĸһСС 

Сݣ֨֨֨֨֨֨ΪҲ֪ȫҶȥҩ 

ˮóһСӣбŶ 

Сˮ˹ȥ 

ˮؿѩϣ۾Ц 

 

ĳյֻȻˣһ 

ĳգǺǣλ˼żҪˣԱɡ 

ûż_ĳˣ˴̸ᵽ˽ 

 

